Paroles et traduction Cengiz Özkan - Kaldırsam Perdeyi

Kaldırsam Perdeyi

Kaldırsam perdeyi, döksem suçunu
Kaldırsam perdeyi, döksem suçunu
Acep bu işime ne dersin dünya?
Fısk-u fesat kaplamıştır içini
Bu çirkin huyları nidersin dünya?
Fısk-u fesat kaplamıştır içini
Bu çirkin huyları nidersin dünya?
Bu çirkin huyları nidersin dünya?
Nice zenginlerin çarkın çevirdin
Nice zenginlerin çarkın çevirdin
Nice kahramanı teptin, devirdin
Bunca fakirleri kastın, kavurdun
Herkese bir türlü kadersin dünya
Bunca fakirleri kastın, kavurdun
Herkese bir türlü kadersin dünya
Herkese bir türlü kadersin dünya
Veysel'i düşürdün ne haldan hala
Veysel'i düşürdün ne haldan hala
Kimini garkettin yeşile, ala
Zaman gelir sen de eren zavala
Bir gün tepe takla gidersin dünya
Zaman gelir sen de eren zavala
Bir gün tepe takla gidersin dünya
Bir gün tepe takla gidersin dünya

Unveiling the Curtain

Should I lift the curtain, revealing your sin?
Should I lift the curtain, revealing your sin?
What would the world think, if I were to do so?
Depravity has taken hold of your soul
What can you say about such a vile nature?
Depravity has taken hold of your soul
What can you say about such a vile nature?
What can you say about such a vile nature?
You have turned the wheel against so many wealthy men
You have turned the wheel against so many wealthy men
You have trampled and overthrown many heroes
You have tortured and burned so many poor people
You show no mercy to anyone, world
You have tortured and burned so many poor people
You show no mercy to anyone, world
You show no mercy to anyone, world
You have brought Veysel to such a state
You have brought Veysel to such a state
You drown some in luxury, while others suffer
Time will come when you will also face ruin
One day, you too will topple down, world
Time will come when you will also face ruin
One day, you too will topple down, world
One day, you too will topple down, world