Paroles et traduction Cengiz Özkan - Saklarım Gözümde Güzelliğini

Saklarım Gözümde Güzelliğini

Saklarım gözümde güzelliğini
Her neye bakarsam, sen varsın orada
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı, sen varsın orada
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı, sen varsın orada
Aşkımın temeli, sen bir alemsin
Sevgi muhabbetsin, dilde kelamsın
Merhabasın, dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım, sen varsın orada
Merhabasın, dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım, sen varsın orada
Çeşitli çiçekler, yeşil yapraklar
İrenkler içinde nakşını saklar
Karanlık geceler, aydın şafaklar
Uyanır cümle âlem, sen varsın orada
Karanlık geceler, aydın şafaklar
Uyanır cümle âlem, sen varsın orada
Mevcudatta olan kuduret, kuvvet
Senden hasıl oldu, sen verdin hayat
Yoktur senden başka ilanihayet
İnanıp kanmışım, sen varsın orada
Yoktur senden başka ilanihayet
İnanıp kanmışım, sen varsın orada
Hu çeker, iniler çalınan sazlar
Kükremiş dalgalar, coşar denizler
Güneşi doğar, perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar, sen varsın orada
Güneşi doğar, perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar, sen varsın orada
Veyseli söyleten sen oldun mutlak
Gezer daldan dala, yorulur ahmak
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyva çekirdeksin, sen varsın orada
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyva çekirdeksin, sen varsın orada

I Hide Your Beauty in My Eyes

I hide your beauty in my eyes.
Wherever I look, there you are.
I hide my love in my heart,
I let no stranger in, for there you are.
I hide my love in my heart,
I let no stranger in, for there you are.
The foundation of my love, you are a world unto yourself,
Love and affection, you are the words on my tongue.
Your greeting is like a salam from a friend.
When I hear it, there you are.
Your greeting is like a salam from a friend.
When I hear it, there you are.
The various flowers, the green leaves,
Hide your beauty within their colors.
The dark nights, the bright dawns,
The whole world awakens, for there you are.
The dark nights, the bright dawns,
The whole world awakens, for there you are.
The power and strength in existence,
Came from you, you gave life.
There is none but you, eternally.
I have faith and belief, for there you are.
There is none but you, eternally.
I have faith and belief, for there you are.
The saz played by the minstrel calls out your name.
The roaring waves, the surging seas.
The sun rises, the stars fade away.
Sparks fly, for there you are.
The sun rises, the stars fade away.
Sparks fly, for there you are.
It was you who made Veysel sing.
He wanders from branch to branch, the fool who tires himself.
You are the tree, we are the leaves on its branches.
You are the fruit's seed, for there you are.
You are the tree, we are the leaves on its branches.
You are the fruit's seed, for there you are.