Paroles et traduction Cengiz Özkan - Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım

Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım

Seyyah oldum pazar pazar dolaştım
Bir tüccara satamadım ben beni
Koyun oldum kuzum ile meleştim
Bir sürüye katamadım ben beni
Ben beni, ben beni, ben beni
Ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dostlar beni bir kazana koydular
Kırk yıl yandım daha çiğsin dediler
Ölçeğimi gram gram yediler
Bir kantarda tartamadım ben beni
Ben beni, ben beni dost, ben beni
Ben beni, ben beni dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Deli gönlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Bir mahzuni demiş oldum kendime
Olmaz olsun atamadım ben beni
Ben beni, ben beni dost, ben beni
Ben beni, ben beni dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Ben beni, kendimi, canımı, özümü dost

Странником стал, бродил по базарам

Странником стал, бродил по базарам,
Ни одному купцу себя не продал.
Овцой стал, с ягненком своим бодался,
Ни в одно стадо не попал, скитался.
Себя, себя, себя,
Себя, себя,
Себя, себя, душу свою, суть свою,
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Друзья меня в котел большой закинули,
Сорок лет варили, а всё сырой, говорили.
Мерили меня, по грамму съедали,
Ни на одних весах меня не взвешивали.
Себя, себя, друг мой, себя,
Себя, себя, друг мой,
Себя, себя, душу свою, суть свою,
Себя, себя, душу свою, суть свою.
Сердце безумное мое к тебе устремилось,
Во все цвета я раскрасил себя, влюбился.
Печальным стал, как Махзуни, сам себе признался,
Прочь себя не отпустил, с тобою остался.
Себя, себя, друг мой, себя,
Себя, себя, друг мой,
Себя, себя, душу свою, суть свою,
Себя, себя, душу свою, суть свою, друг мой.