Paroles et traduction Cengiz Özkan - Su Gelir Çağlar Ayşem

Su Gelir Çağlar Ayşem

Su gelir çağlar Ayşe'm
Gülen göz ağlar Ayşe'm
Gelinlik kuşağını
Sana kim bağlar Ayşe'm
Gelinlik kuşağını
Sana kim bağlar Ayşe'm

Ayşe'nin kara kaşı
Al yeşil bağlı başı
Ayşe'me kurban olam
Gelinlik oldu yahşı
Ayşe'me kurban olam
Gelinlik oldu yahşı

Ayşe gel kaçma ele
Düşürme beni dile
Gece gündüz ağlarım
Gözyaşım döndü sele
Gece gündüz ağlarım
Gözyaşım döndü sele

Вода приходит, зовет моя Айше

Вода приходит, зовет моя Айше,
Смеющийся глаз плачет, моя Айше.
Пояс свадебного платья,
Кто тебе завяжет, моя Айше?
Пояс свадебного платья,
Кто тебе завяжет, моя Айше?

У Айше брови черные,
Красно-зеленый платок на голове.
Готов я за Айше жизнь отдать,
Свадебный наряд ей так идет.
Готов я за Айше жизнь отдать,
Свадебный наряд ей так идет.

Айше, прошу, не убегай к другому,
Не заставляй меня страдать.
Дни и ночи я плачу,
Слёзы мои рекой текут.
Дни и ночи я плачу,
Слёзы мои рекой текут.