Paroles et traduction Cengiz Özkan - Tokat Yaylası

Tokat Yaylası

Tokat yaylasında yaylayamadım yaylayamadım
Divâne gönlümü anam eğleyemedim
Şu cahil gönlümü anam eğleyemedim
Hamdi kardaşıma söyleyemedim söyleyemedim
Ay karanlık bir gecede vurdular beni
Ölmeden kabire anam koydular beni
Ay karanlık bir gecede vurdular beni
Ölmeden kabire anam koydular beni
Evimizin önünde bir büyük avlu bir büyük avlu
Avlunun içinde anam kır atım bağlı
Avlunun içinde anam kır atım bağlı
Yağlı kurşun yedim ciğerim dağlı
Ciğerim dağlı
Vurma zalım vurma vurma kama yâresi
Bura meydan yeri değil sokak arası
Vurma zalım vurma vurma kama yâresi
Bura meydan yeri değil sokak arası

Токатское плато

На Токатском плато я не смог отдохнуть, не смог отдохнуть,
Мою безумную душу, матушка, я не смог утешить.
Эту глупую душу мою, матушка, я не смог унять.
Брату Хамди я не смог сказать, не смог сказать.
Тёмной ночью меня застрелили,
Ещё живого в могилу, матушка, меня положили.
Тёмной ночью меня застрелили,
Ещё живого в могилу, матушка, меня положили.
Перед нашим домом большой двор, большой двор,
Во дворе, матушка, мой гнедой конь привязан.
Во дворе, матушка, мой гнедой конь привязан.
Свинцовую пулю я словил, лёгкие мои горят.
Лёгкие мои горят.
Не бей, злодей, не бей, не бей, это рана от кинжала.
Здесь не площадь, а узкий переулок.
Не бей, злодей, не бей, не бей, это рана от кинжала.
Здесь не площадь, а узкий переулок.