Paroles et traduction Cengiz Özkan - Yeşil Ayna

Yeşil Ayna

Yeşil ayna takındın mı beline
Yeşil ayna takındın mı beline
Gelin kurban olam tatlı diline anam diline
Gelin kurban olam tatlı diline sen sefa geldin
Sen düşürdün beni âlem diline
Sen düşürdün beni âlem diline
Kendi melül melül gözü yaşlı da yâr sen sefa geldin
Benim ile mercimeği daşlı da yâr sen sefa geldin
Çarşıdan aldırdım yeşil aynayı
Çarşıdan aldırdım yeşil aynayı
Boşa çiğnemişim yalan dünyayı anam dünyayı
Boşa çiğnemişim yalan dünyayı yalan dünyayı
Ne İstanbul koydum ne de Konya'yı
Ne İstanbul koydum ne de Konya'yı
Kendime münasip yâr bulamadım sen sefa geldin
Kendime münasip yâr bulamadım sen sefa geldin

Green Mirror

Have you put on a green mirror around your waist
Have you put on a green mirror around your waist
I will sacrifice myself to your sweet tongue, my dear
I will sacrifice myself to your sweet tongue, dear, you have brought joy
You have made me the talk of the town
You have made me the talk of the town
I am sad and my eyes are full of tears, but you have brought joy
You have brought me lentils and beans, dear, you have brought joy
I bought the green mirror from the market
I bought the green mirror from the market
I have wasted my life on this false world
I have wasted my life on this false world
I don't care about Istanbul or Konya
I don't care about Istanbul or Konya
I couldn't find a suitable partner for myself, but you have brought joy
I couldn't find a suitable partner for myself, but you have brought joy