Paroles et traduction Cengiz Özkan - Yeşil Ayna

Yeşil Ayna

Yeşil ayna takındın mı beline
Yeşil ayna takındın mı beline
Gelin kurban olam tatlı diline anam diline
Gelin kurban olam tatlı diline sen sefa geldin
Sen düşürdün beni âlem diline
Sen düşürdün beni âlem diline
Kendi melül melül gözü yaşlı da yâr sen sefa geldin
Benim ile mercimeği daşlı da yâr sen sefa geldin
Çarşıdan aldırdım yeşil aynayı
Çarşıdan aldırdım yeşil aynayı
Boşa çiğnemişim yalan dünyayı anam dünyayı
Boşa çiğnemişim yalan dünyayı yalan dünyayı
Ne İstanbul koydum ne de Konya'yı
Ne İstanbul koydum ne de Konya'yı
Kendime münasip yâr bulamadım sen sefa geldin
Kendime münasip yâr bulamadım sen sefa geldin

Зеленое зеркало

Ты подвязала зеленое зеркало к поясу?
Ты подвязала зеленое зеркало к поясу?
Готов стать жертвой твоих сладких речей, родная, твоих речей.
Готов стать жертвой твоих сладких речей, ты пришла, радость моя.
Ты впутала меня в мирские разговоры.
Ты впутала меня в мирские разговоры.
Сам печальный, печальный, глаза полны слез, а ты пришла, радость моя.
Со мной делишь чечевицу с камешками, а ты пришла, радость моя.
Купил я на базаре зеленое зеркало.
Купил я на базаре зеленое зеркало.
Зря прожил я этот лживый мир, родной мир.
Зря прожил я этот лживый мир, лживый мир.
Ни Стамбул мне не мил, ни Конья.
Ни Стамбул мне не мил, ни Конья.
Подходящую себе пару не нашел, ты пришла, радость моя.
Подходящую себе пару не нашел, ты пришла, радость моя.