Paroles et traduction Cengiz Özkan - Çubuğum Yok

Çubuğum Yok

Çubuğum yok yol üstüne uzadam (aman)
Takâtım yok yâr yolunu gözedem
Menendin yok seni kime benzedem (aman)
Ya sen gel buraya ya ben varayım
Elmas kadehleri ben doldurayım
Bu yıl meyva çoktur dallar götürmez (aman)
Dağlar diken olmuş kervan oturmaz
Buna sevdâ derler sitem götürmez (anam)
Ya sen gel buraya ya ben varayım
Elmas kadehleri ben doldurayım

I Don't Have a Cane

I don't have a cane to reach you (oh)
I have no strength to wait for you on the road
I have no equal to compare you to (oh)
Either you come here or I'll come to you
I'll fill the diamond goblets
This year there is much fruit, the branches can't bear it (oh)
The mountains have become thorns, the caravan can't pass
They call this love, it doesn't tolerate criticism (my mother)
Either you come here or I'll come to you
I'll fill the diamond goblets