Paroles et traduction Cengiz Özkan - Çığrışır Bülbüller

Çığrışır Bülbüller

Çığrışır bülbüller gelmiyor bağban
Hoyrat dost bağından gül aldı gitti
Yüz bin mihnet ile bir bağ bitirdim
Ben yari bezettim el aldı gitti
Yüz bin mihnet ile bir bağ bitirdim
Ben yari bezettim el aldı gitti
Yüz bin mihnet çektim bir daha gerek
Hayli ömür ister bir daha gerek
Yari elden aldı o kahpe felen
Aktı gözüm yaşı sel oldu gitti
Yari elden aldı aldı o kanlı felen
Aktı gözüm yaşı sel oldu gitti
Nazlı yardan kem haberler geliyor
Dostlarım ağlıyor düşman gülüyor
Dediler ki Sefil Emrah ölüyor
Kimi kazma kürek bel aldı gitti
Dediler ki Sefil Sefil Emrah ölüyor
Kimi kazma kürek bel aldı gitti

The Nightingale Chirps

Nightingales chirp, the gardener doesn't come
Ruthless friend took the rose from his garden and went
With a hundred thousand struggles, I finished a vineyard
I adorned my beloved, someone else took her and went
With a hundred thousand struggles, I finished a vineyard
I adorned my beloved, someone else took her and went
I suffered a hundred thousand hardships, I need more
It takes a lot of life, I need more
The treacherous fate has taken my sweetheart away
Tears filled my eyes, turned into a flood and left
The treacherous fate has taken my sweetheart away
Tears filled my eyes, turned into a flood and left
Bad news is coming from my beloved
My friends cry, my enemies laugh
They said that poor Emrah is dying
Some took shovels and went
They said that poor Emrah is dying
Some took shovels and went