Paroles et traduction Cengiz Özkan - Şemsiyemin Ucu Kare
Şemsiyemin
ucu
kare
Tip
of
my
umbrella
is
square
Şemsiyemin
ucu
kare
Tip
of
my
umbrella
is
square
Yok
mu
şu
derdime
çare?
Is
there
no
remedy
for
my
trouble?
Yok
mu
şu
derdime
çare?
Is
there
no
remedy
for
my
trouble?
O
yar
güzel,
ben
bi
çare
That
beloved
is
beautiful,
I
am
helpless
O
yar
güzel,
ben
bi
çare
That
beloved
is
beautiful,
I
am
helpless
Çaresiz
dertlere
düştüm
I
have
fallen
into
hopeless
troubles
Bir
vefasız
derde
düştüm
I
have
fallen
into
a
disloyal
trouble
Çaresiz
dertlere
düştüm
I
have
fallen
into
hopeless
troubles
Bir
vefasız
yare
düştüm
I
have
fallen
into
a
disloyal
beloved
Şemsiyemin
ucu
baston
Tip
of
my
umbrella
is
a
cane
Şemsiyemin
ucu
baston
Tip
of
my
umbrella
is
a
cane
Söyle
canım
kimdir
dostun
Tell
me,
my
dear,
who
is
your
friend?
Söyle
canım
kimdir
dostun
Tell
me,
my
dear,
who
is
your
friend?
Öldürmeye
var
mı
kastın?
Do
you
intend
to
kill
me?
Öldürmeye
var
mı
kastın?
Do
you
intend
to
kill
me?
Kastın
azabına
düştüm
I
have
fallen
into
the
torment
of
your
intention
Bir
vefasız
derde
düştüm
I
have
fallen
into
a
disloyal
trouble
Kastın
azabına
düştüm
I
have
fallen
into
the
torment
of
your
intention
Bir
vefasız
yare
düştüm
I
have
fallen
into
a
disloyal
beloved
Ocak
ocak
kum
eserim
I
scatter
ashes
on
every
stove
Ocak
ocak
kum
eserim
I
scatter
ashes
on
every
stove
Sensin
benim
yar
şekerim
You
are
my
beloved
sugar
Sensin
benim
yar
şekerim
You
are
my
beloved
sugar
Bilmez
misin
ne
çekerim
Don't
you
know
what
I
endure?
Bilmez
misin
ne
çekerim
Don't
you
know
what
I
endure?
Çektiklerim
yar
elinden
I
endure
these
things
from
my
beloved's
hand
Şivekarım
o
dilinden
I
am
a
flirt
because
of
her
language
Çektiklerim
yar
elinden
I
endure
these
things
from
my
beloved's
hand
Şivekarım
o
dilinden
I
am
a
flirt
because
of
her
language
Évaluez la traduction
1
Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.