Kendime Kaldım - Cenk Eren traduction en allemand

Kendime Kaldım

Ben seninle şu hayata tutunacaktım
Yeri gelse utanmadan tapınacaktım
Yerin şimdi çokmu gizli
Nerdesin nerde nerdesin nerde
Durdum durdum durdum sonra
Tek seferde vurdun amma
Ben bir savaş ortasında
Kendime kaldım
Durdum durdum durdum sonra
Tek seferde vurdun amma
Ben bir savaş ortasında
Kendime kaldım
Yeterince harap oldum senin uğrunda
Benim derdim benden başka kimin umrunda
Bir nefesti geldi geçti
Nerdesin nerde nerdesin nerde
Durdum durdum durdum sonra
Tek seferde vurdun amma
Ben bir savaş ortasında
Kendime kaldım

Ich blieb bei mir selbst

Ich wollte mich mit dir an dieses Leben klammern
Wenn es sein muss, ohne Scham dich anbeten
Ist dein Platz jetzt sehr geheim?
Wo bist du, wo, wo bist du, wo?
Ich hielt inne, hielt inne, hielt inne, dann
Hast du mich auf einmal getroffen, aber
Ich bin mitten in einem Krieg
Bei mir selbst geblieben
Ich hielt inne, hielt inne, hielt inne, dann
Hast du mich auf einmal getroffen, aber
Ich bin mitten in einem Krieg
Bei mir selbst geblieben
Ich bin genug zerstört worden für dich
Meine Sorge, wen kümmert sie außer mich
Es war ein Atemzug, kam und ging
Wo bist du, wo, wo bist du, wo?
Ich hielt inne, hielt inne, hielt inne, dann
Hast du mich auf einmal getroffen, aber
Ich bin mitten in einem Krieg
Bei mir selbst geblieben