Paroles et traduction Centhron - Kind Des Wehrmuts

Kind Des Wehrmuts

Kerzenlicht faellt auf die Wand, benetzt von heissem Wasserdampf.
Tropft es auf die Menschenhand. Sie riecht nach frischem Kampf.
Roter Tau beruehrt das Wasser, Absinth betrinkt die junge Kehle.
Der Spiegel ist ihr Laster. Sie zieht nur Dreck in ihre Seele.
Ein Meteor zerbricht die Nacht, zieht einen Schweif aus goldenem Haar.
Wehrmut traenkt die Lippen sacht.
Sie lacht - die Augen kalt und starr.
Als die Nacht sie still empfängt, sehen ihre Augen klar.
Was aus ihr nach draussen draengt ist schoen, so wie sie immer war.

Absinthe's Child

Candlelight falls upon the wall, moistened by hot water vapor.
It drips onto a human hand. It smells of fresh battle.
Red dew touches the water. Absinthe intoxicates the young throat.
The mirror is her vice. She only draws filth into her soul.
A meteor breaks the night, drawing a tail of golden hair.
Absinthe gently soaks the lips.
She laughs - her eyes cold and fixed.
As the night quietly embraces her, her eyes see clearly.
That which she forces out of herself is beautiful, just as she always was.