Paroles et traduction Centhron - Schwanenflug

Schwanenflug

Ich seh′ ihn fliegen im Kleid der Nacht
Ich seh' ihn siegen, sich frei gemacht
Ein Flügel bricht, er stürzt ins Nest
Fühl′ die Stärke, halt ihn fest
Ich seh' das Licht vom Tau geteilt
Ich seh' es bricht, der Bruch verheilt
Seh′ den Traum der in ihm spielt
Der Versuch der Schmerzen liebt
Ref.:
Schwanenflug so unerreicht
Es sprengt die Grenzen dieser Welt
Sag mir wo der Himmel weicht
Macht und Sein im Kampf entstellt
Ich fühl sein Herz zersplittert sanft
Reißt seine Seele fort im Kampf
Stärke ist, halt ihn fest
Die Formation verlässt das Nest

Полёт лебедя

Я вижу, как он летит в одеянии ночи,
Я вижу, как он побеждает, освободившись.
Крыло сломано, он падает в гнездо,
Почувствуй силу, держи его крепко.
Я вижу свет, разделенный росой,
Я вижу, как он разбивается, перелом заживает.
Вижу мечту, которая в нём играет,
Попытку, которая любит боль.
Припев:
Полёт лебедя так недосягаем,
Он разрывает границы этого мира.
Скажи мне, где небеса отступают,
Сила и существование искажены в борьбе.
Я чувствую, как его сердце нежно разбивается,
Его душа вырывается в борьбе.
Сила есть, держи его крепко,
Строй покидает гнездо.