Paroles et traduction Centhron - Schwarze Fee

Schwarze Fee

Die Rampe steht in fahlem Licht
Der Mond verziert das Angesicht
Das Kind liegt tot im Mutterarm
Sie weint und hält es warm
Die Treppe führt ins Bunkerreich
Stahlbeton vom Tod geeicht
Weisser Nebel tötet Mensch
Mensch ist tot, das Ich verbrennt
Ref.:
Weisser Rausch im Sturm entfacht
Asche die den Fluss verlacht
Das Wasser spürt den sanften Schnee
Es empfängt die schwarze Fee
Sei still und lausche der Qual
Sie führt den Geist hinab ins Tal
Wo die Birke das Lager verzückt
Wo der Tod den Toten schmückt

La Fée Noire

La rampe se dresse dans une lumière pâle
La lune éclaire ton visage
L'enfant repose mort dans tes bras
Tu pleures et le tiens au chaud
L'escalier descend vers le royaume du bunker
Béton armé marqué par la mort
La brume blanche tue l'homme
L'homme est mort, le moi brûle
Ref.:
Ivresse blanche qui s'enflamme dans la tempête
Cendre qui se moque du fleuve
L'eau sent la neige douce
Elle accueille la fée noire
Sois silencieuse et écoute la douleur
Elle conduit l'esprit dans la vallée
Où le bouleau enchante le campement
Où la mort orne les morts