Paroles et traduction Centigradz - Rusiri

Rusiri

රූ සිරි නුඹගේ ඇල්මේ බැඳුනේ
මිහිරේ මා හද කොඳ මල් පිපුනේ
කැළඹුණු සුළඟේ කෙහෙරැල් සැලුනේ
පිනි පතරේ මට ඔබෙ සුව දැනුනේ

පෙම් මා සුරතලියේ ඉඟි බිඟි පා යන්න ගියේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ මා මියැදේ නුඹෙ දැහැනේ
දුන් මා උණු සෙනෙහේ ඇල් මැරුණේ කෙදින හදේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ හනික වරෙන් රූබරියේ

වත සුදු හංසි රඟ දෙන විලසේ
අවුලා ආලේ ආයේ ආ දේ
ඉඳුසැව් ගව්වේ අහසේ රැඳුනේ
දිය පොද නොව ඒ මාගේ සෙනහේ

රූබරියේ

පෙම් මා සුරතලියේ ඉඟි බිඟි පා යන්න ගියේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ මා මියැදේ නුඹෙ දැහැනේ
දුන් මා උණු සෙනෙහේ ඇල් මැරුණේ කෙදින හදේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ හනික වරෙන් රූබරියේ

පෙම් මා සුරතලියේ ඉඟි බිඟි පා යන්න ගියේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ මා මියැදේ නුඹෙ දැහැනේ
දුන් මා උණු සෙනෙහේ ඇල් මැරුණේ කෙදින හදේ
ඉන්නේ කොහොම අනේ හනික වරෙන් රූබරියේ

සිතු නතු කර මා රුති පෙම් බෝමා
පානා හසරැල් සිතුවිලි සේනා
හද ඇඳි සිහිනේ අම පැන් ඉසුනේ
නෑ මා නුඹගේ සෙනෙහෙන් මිදුනේ

Красота

Красотой твоей, любимая, пленен я,
В сладкой неге сердце мое расцвело,
Взволнованный ветер играл твоими локонами,
В каждой капле росы я чувствовал твое тепло.

Моя нежная любовь, ты ушла, оставив лишь намеки,
Как мне быть, скажи, я умираю от тоски,
Когда же остыла в твоем сердце моя горячая любовь?
Как мне быть, скажи, вернись скорей, моя красавица.

Твое лицо, словно белый лебедь на воде,
Вновь зажгло пламя любви во мне,
Как радуга в небе, ты осталась в моей памяти,
И это не капли дождя, а моя любовь к тебе.

Красавица,

Моя нежная любовь, ты ушла, оставив лишь намеки,
Как мне быть, скажи, я умираю от тоски,
Когда же остыла в твоем сердце моя горячая любовь?
Как мне быть, скажи, вернись скорей, моя красавица.

Моя нежная любовь, ты ушла, оставив лишь намеки,
Как мне быть, скажи, я умираю от тоски,
Когда же остыла в твоем сердце моя горячая любовь?
Как мне быть, скажи, вернись скорей, моя красавица.

Пленяя мой разум, ты разжигаешь пламя любви,
Твои смеющиеся глаза - как целое войско,
Ты окропила святой водой мои мечты,
И я никогда не избавлюсь от твоей любви.