Paroles et traduction Centr feat. Ноггано - Качели, Часть 2

Качели, Часть 2

Кем предлагаются эти обстоятельства?
Наши имена произносятся по рациям,
Им пора браться за нас.
Братцы, пора убраться,
Но остаемся здесь, есть репутация.
Качели поднимают ввысь — я вижу небо,
Вниз — я собираю сюжеты для рэпа.
Достаточно света настольной лампы,
Чтобы, склеив в детали,
Позже со сцены сказать о самом главном.
Трамвайные пути — маршруты наших судеб,
Мутим тру, вынося на суд сути студий.
Как маятник на старых часах качаем качели,
По-любому братка нам далеко до конечной.
Кого-то лечат, кому-то небо в клеточку,
Этому погоны на плечи, тому вечность и свечи,
Чей-то корабль дал течь и больше крыть нечем.
Знай, заряжая, будь готов к осечке.
Качели, оттенки уличной речи,
Не безупречный слог, но качает, как и прежде.
Резкость аргументов, четкость по факту,
Ты узнаешь себя в этом, тогда welcome, братка.
Че там у тебя? Кровь или бодяженный кетчуп?
Кто ты? Реальный чел или нафуфыренный птенчик?
Рубишь суть или определяешься на мелочь?
Играешь чисто или тасуешь меченные?
Для правды в моей тетради хватит клеток
Ее разнесут ветра по тоннелям метрополитена
Из CD на болванки и в плеера,
Хаты, тачки, квартали, районы, города.
Когда придет время я за все отвечу
Знай, у меня есть че предъявить на конечной,
А пока качели берут новый разгон,
Здесь комментатор Ноггано,
Show must go on.
Врубайся, это прямое включение,
Москва, центр, Замоскворечье,
Раскачиваем эти старые качели,
Делай громче, дальше будет горячее.
Качели. До могилы от колыбели,
С утра понедельника до вечера конца недели,
От зубной щетки и завтрака до мягкой постели,
От круглых иллюминаторов до холодных тоннелей,
От невыносимой жары до вьюг и метелей,
От красно-желтой листвы до первой зелени.
Тем не менее имея свое мнение,
Мы стелим по всем направлениям для тех, кто в теме...
Как бы не забыть про тормоза,
Не заблудиться в лабиринтах разума, дойти до конца,
Есть маза, что эти связанные в рассказы фразы
Детали паззла рэпа Садового кольца.
Вот когда меня вынесут вперед ногами,
Тогда и скажете, что Guf сторчался,
А пока что рано.
Сейчас я стою здесь перед вами
И рифмую на новый битос от Ноггано.
Кто-то любит горы Кавказа, кто-то горы кокоса.
Кто-то любит море таблеток, а кто-то море просто.
Кто-то выходит в супер игру на Поле Чудес,
А кто-то находит по косарю в троем на вес.
Кого-то вштырило сейчас в общественном сортире,
А кто-то в прямом эфире на Фабрике Звезд четыре.
Кто-то не парится, что у него пропало пару миллионов,
А кто-то наслаждается работой почтальона.
А мне че? У меня на печени отмечено навечно
Любимый райончик — Замоскворечье,
Там делать нечего тем, кто в пятницу вечером
Решит поехать по Пятницкой по встречной.
Через пару лет меня тут не будет точно,
А пока я днем питаюсь дымом, пишу ночью
И буду продолжать, пока будут силы.
Мои качели — от колыбели до могилы.
аждому по хорошему напасу сладкого дыма,
Каждому, кто играет, вариант выиграть,
Каждому, кто уже выиграл, право выбора —
Жить в шоколаде или жить по-тихому.
Кто где летает, кто как играет,
Дави на педаль, врубай дальний.
Я поправляюсь чаем,
Из утренних газет читаю новости,
Качели набирают скорость.
Не упасть в пропасть, не попасть под лопасти,
Сдав без боя стены своей крепости,
И даже если долго заметает снегом,
Стать кем-то среди этих подъездов.
Где твое место? Где дают звезды,
Носят серую форму и задают вопросы?
Или в каком-то офисе для карьерного роста?
Или на стрелке просто морозишь отморозков?
А я на своем берегу сижу и жду волну,
И пытаюсь не пойти ко дну,
Куда приплыву, пока еще не знаю.
Это мои качели, которые как маятник
Туда-сюда-обратно без права пересадки,
Но я выйду на конечной, оставив отпечатки.
Стены кирпичной кладки пирамиды Сталина.
Кто-то палит, кто-то фольгу плавит.

Swings, Part 2

Who's dictating these circumstances, baby?
Our names are buzzing through the radios,
Time for them to come after us.
Brothers, time to get out,
But we stay put, reputation on the line.
Swings lifting me high — I see the sky,
Down low — I gather stories for my rhymes.
The desk lamp's glow is enough,
To piece together the details,
And later, from the stage, speak the truth.
Tram tracks — routes of our destinies,
We spit truth, laying bare the essence of our studios.
Like a pendulum on an old clock, we rock the swings,
This ride's far from over, brother.
Some get healed, some get a caged sky,
One gets stripes on his shoulders, another eternity and candles,
Someone's ship sprung a leak, no more cards to play.
Know, when you're loading up, be ready for a misfire.
Swings, shades of street talk,
Not flawless delivery, but it still rocks, as always.
Sharp arguments, clear facts,
If you see yourself in this, then welcome, brother.
What you got there? Blood or watered-down ketchup?
Who are you? A real man or a preening chick?
Do you grasp the essence or get hung up on trifles?
Playing fair or dealing marked cards?
My notebook has enough squares for the truth,
Winds will carry it through the tunnels of the metro
From CDs to blank discs and into players,
Homes, cars, blocks, districts, cities.
When the time comes, I'll answer for everything,
Know, I've got something to show at the final stop,
But for now, the swings are picking up speed again,
This is Noggano commentating,
Show must go on.
Tune in, this is a live broadcast,
Moscow, center, Zamoskvorechye,
We're rocking these old swings,
Turn it up, it's about to get hotter.
Swings. From the cradle to the grave,
From Monday morning to Sunday evening's end,
From toothbrush and breakfast to a soft bed,
From round portholes to cold tunnels,
From unbearable heat to blizzards and snowstorms,
From red-yellow foliage to the first greenery.
Nevertheless, having our own opinion,
We're laying it down in all directions for those in the know...
How not to forget the brakes,
Not to get lost in the labyrinths of the mind, to reach the end,
There's a chance that these phrases woven into stories
Are pieces of the Garden Ring rap puzzle.
When they carry me out feet first,
Then you can say Guf overdosed,
But it's too early for that now.
Right now, I'm standing here before you
And rhyming to a new beat by Noggano.
Some love the Caucasus mountains, some love mountains of cocaine.
Some love a sea of pills, and some just love the sea.
Some step into the super game on the Field of Wonders,
And some find a grand split three ways for a gram.
Someone's getting high right now in a public toilet,
And someone's on live TV at Star Factory Four.
Someone's not bothered that they lost a couple million,
And someone enjoys their job as a postman.
And me? I've got it etched forever on my liver,
My beloved district — Zamoskvorechye,
There's nothing to do there for those who on a Friday evening
Decide to drive down Pyatnitskaya against the traffic.
In a couple of years, I won't be here for sure,
But for now, I feed on smoke during the day, write at night
And I'll keep going as long as I have the strength.
My swings — from the cradle to the grave.
To each their good dose of sweet smoke,
To everyone who plays, a chance to win,
To everyone who's already won, the right to choose —
Live in luxury or live quietly.
Who flies where, who plays how,
Step on the gas, turn on the high beams.
I'm feeling better with some tea,
Reading the news from the morning papers,
The swings are picking up speed.
Not to fall into the abyss, not to get caught under the blades,
Surrendering the walls of my fortress without a fight,
And even if the snow covers everything for a long time,
To become someone amidst these apartment blocks.
Where's your place? Where do they hand out stars,
Wear grey uniforms and ask questions?
Or in some office for career growth?
Or at a showdown just freezing out thugs?
And I sit on my shore and wait for the wave,
And try not to sink,
Where I'll end up, I don't know yet.
These are my swings, which like a pendulum
Back and forth, no transfers,
But I'll get off at the final stop, leaving my mark.
Walls of the Stalin pyramid's brickwork.
Someone's shooting up, someone's melting foil.