Paroles et traduction CENTR - The Night

The Night

Какой сегодня день недели, я не помню,
На часах почти два часа ночи ровно,
Сижу дома, а где-то летят самолеты,
Кто-то ждет кого-то встречая восходы.
Надеюсь на что-то не стирая телефоны,
Не удаляя фотографии из альбомов,
А у меня все гладко и можно сказать, что ровно,
Есть компьютер с монитором и своя комната.
И есть окно, через которое видно город,
Не море и горы, но тоже не плохо.
Есть фонари и дороги, здание на Петровке,
Вокруг него ворота, внутри дела на полках
Там не горят окна, как и окна моего дома,
Ну конечно кроме одного,
За которым я делаю что-то новое в стерео или в моно,
Стираю, заново пробую.
Мало друзей, много знакомых,
Снова люди на улицах выйдут из метро,
Накрасив лица, глазами пытаясь найти самое главное,
Или кого-то рядом, но все такие разные.
А я смотрю на звезды, она может быть тоже,
Мурашки по коже и вера глубоко в душе
В то, что было раньше, а сейчас осень и лужи.
Компьютер завис, пойду перезагружу
А у меня и море, и горы видно из окна,
Субтропики, острова между двух океанов,
Кстати тоже ночь и где-то часа два,
И в джунглях на болотах уснули пеликаны.
Навалом плана, который любил Боб Марли,
Разные забавные пальмы радуют плодами
Из "Лица со шрамом" по сотке за три ореха
Скажите, разве это нормально?
По-моему немного странно, извините,
Ущипните меня, а, мне это не снится,
За всё спасибо вон той сеньорите,
У которой Гуффи из мультика набит на пояснице.
Янки, фрицы, макаронники, лягушатники,
И почти не слышно русской речи,
А у меня семь высоток столицы от лопатки до лопатки
И нелепая схема Замоскворечья на печени.
А вечером с океана дует прохлада,
Она рядом, загар шоколадный,
В руках Pina Colada и это так радует,
Простите ребята, вот такая фиговая правда.
Еще пять дней и опять качели,
Новые города, "Привет, народ, как настроение?"
Поезда, самолеты, разница во времени
Для тех, кого прёт это, для тех, кто в теме.
Небо, мне бы её позабыть,
Но звездами небо не плачет,
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать
Небо, мне бы её позабыть,
Но звездами небо не плачет,
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать.
А я простуженный жду свою суженную,
Но видать не суждено с голосом застуженным.
В микрофон что-то бормочу, ночами пишу,
Пытаясь воплотить в жизнь свою мечту.
Пытаюсь подарить мир дочке,
Но по дороге попадаются пока лишь только кочки.
На небо смотрю, каюсь, потом вновь спотыкаюсь,
И так по миру пол жизни маюсь.
Таю при виде глаз, ее звонкого голоса,
Потом вспоминаю, что жизнь - это полосы,
Волосы, руки, лицо, кожа -
Это вроде на нее даже тоже немного похоже.
Но опять не то, тупая дура,
Да и парни говорят, что это тупо курва.
Разбиты в клочья эмоции
Точным в сердце ударом, все сознанье покоцано.
Теперь я видать раса людей с волчьим оскалом
И дай Бог, чтобы этого мне не было мало,
И я мог писать до конца, вливая боль в минуса,
Заставляя чаще биться сердца.
Пока на небе светят звезды, я пишу,
Слушаю тишину и жду.
Пока на небе светят звезды я-я мечтаю,
Этим и живу.
Пока на небе светят звезды, я пишу,
Слушаю тишину и жду.
Пока на небе светят звезды я-я мечтаю,
Этим и живу.
Небо, мне бы её позабыть,
Но звездами небо не плачет,
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать
Небо, мне бы её позабыть,
Но звездами небо не плачет,
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать.

The Night

I can't recall what day it is,
It's almost two in the morning, right on the dot,
I'm sitting at home, while airplanes fly somewhere,
Someone waits for another, greeting the sunrises.
Hoping for something, not erasing phone numbers,
Not deleting photos from albums,
And for me, everything is smooth, even, you could say,
I have a computer with a monitor and my own room.
And there's a window through which I see the city,
Not the sea and mountains, but it's not bad either.
There are streetlights and roads, a building on Petrovka,
Gates surround it, inside, cases on shelves.
No lights burn there, just like in the windows of my house,
Except for one, of course,
Behind which I create something new in stereo or mono,
Erasing, trying again.
Few friends, many acquaintances,
People will emerge from the metro onto the streets again,
Faces painted, eyes searching for the most important thing,
Or someone nearby, but everyone is so different.
And I look at the stars, she might be too,
Goosebumps on my skin and faith deep in my soul
In what was before, but now it's autumn and puddles.
The computer froze, I'll go and reboot it.
And I have both the sea and mountains visible from my window,
Subtropics, islands between two oceans,
It's also night here, around two o'clock,
And pelicans fell asleep in the swamps of the jungle.
Plenty of the herb that Bob Marley loved,
Various funny palm trees delight with their fruits,
From "Scarface," a hundred bucks for three nuts
Tell me, is this normal?
In my opinion, it's a little strange, excuse me,
Pinch me, ah, I'm not dreaming,
Thanks for everything to that senorita over there,
The one with Goofy from the cartoon tattooed on her lower back.
Yanks, Fritz, spaghetti eaters, frog eaters,
And Russian speech is barely heard,
And I have seven high-rises of the capital from shoulder to shoulder
And a ridiculous map of Zamoskvorechye on my liver.
And in the evening, coolness blows from the ocean,
She's near, with a chocolate tan,
Pina Colada in her hands and it makes me so happy,
Sorry guys, this is the crappy truth.
Five more days and then the swings again,
New cities, "Hello, people, how's your mood?"
Trains, planes, time difference
For those who are into it, for those in the know.
Sky, I wish I could forget her,
But the sky doesn't cry with stars,
Summer that's behind us,
I really want to start over
Sky, I wish I could forget her,
But the sky doesn't cry with stars,
Summer that's behind us,
I really want to start over.
And I, with a cold, wait for my destined one,
But it seems it's not meant to be with a hoarse voice.
I mutter something into the microphone, write at night,
Trying to make my dream come true.
Trying to give my daughter the world,
But on the way, I only encounter bumps so far.
I look at the sky, repent, then stumble again,
And so I wander the world for half my life.
I melt at the sight of her eyes, her ringing voice,
Then I remember that life is stripes,
Hair, hands, face, skin -
She even looks a little bit like her.
But again, it's not her, stupid fool,
And guys say she's just a stupid whore.
Emotions shattered to pieces
By a precise blow to the heart, my consciousness is all messed up.
Now I'm apparently from the race of people with a wolfish grin
And God grant that this is not enough for me,
And I can write till the end, pouring pain into the minuses,
Making hearts beat faster.
While stars shine in the sky, I write,
Listen to the silence and wait.
While stars shine in the sky, I-I dream,
This is how I live.
While stars shine in the sky, I write,
Listen to the silence and wait.
While stars shine in the sky, I-I dream,
This is how I live.
Sky, I wish I could forget her,
But the sky doesn't cry with stars,
Summer that's behind us,
I really want to start over
Sky, I wish I could forget her,
But the sky doesn't cry with stars,
Summer that's behind us,
I really want to start over.