Paroles et traduction CENTR - Будни

Будни

От безделья чтоб не валять дурака,
Избегая волнения
От чего через край виляя вытекает река,
Гуляем по невским берегам в день рожденье города.
Стакан чая зелёно-ромашкового за полторашку.

В ресторанчике Money Honey
Со стаканчиком вискаря, пивком, хавчиком,
После всех людей и студий,
Покурки и зрелищ, прогулки -зависли с Crazy.

Степаном Разиным перед отъездом в Москву
Набухиваемся до безобразия.
Помню эти розовые билеты.
Питер, с типом, набуханные, напыханные, в хате.
Опаздываем на выступление Guf'а.

Вчера я отошел от клуба, метров 25,
Скинул с себя кросы, кофту, майку.
Ревниво изодрав нос, но под ногами был снег
И мне пришлось бегом бежать до квартиры.
По дороге меня встретили 2 машины:
ДПС и Милиция.

Первым я показал средний палец
В ответ на их какой-то вопрос.
Вторым сказал что-то вроде того же,
Только в грубой форме.
Прикинь? Через несколько минут
Эти 2 тачки меня догнали и предъявили по очереди:
Ногами и руками и прикладом автомата.
Но я отмазался от них .
Фу, псих...

Пролетала весна.
Я снова сока березового не попил.
И снова, бро, ровно все. Как в гетто. Отвечу.

Извес ты куда исчез?
За весом на замес?
Если берешь на релиз –аккуратнее,
Мутки не шутки.
Домишки пляшут с ножки на ножку,
Поезда в упряжке.

Лет в 15 получил в бочину ножиком.
Моя первая любовь меня погоняла бомжиком,
В то время как я косил лавэ криминалом.
Она была красивая, а мне буль отожрал пол-рожи.
Как не стать безбожником успевал узнать.

Таких примеров не мало.
Вот вам один:
Я видел человека с ушами осла
И человека с чутким слухом.
Мораль упрямому:
ЛОР - не поможет.

Часто накрывало планчиком.
Накрыла милиция.
Жадность фраера сгубила-
Не надо было палиться.

Будни - как замкнутый круг. Держись братух.
Кто-то воткнул или просто потух.
Снег как пух. Грязь на туфли.
Вроде выбрал дорогу, да походу не ту.

Хотел мечту яркую.
В результате темные пятна,
Никого рядом, но бензобак заправлен.
Что дальше не понятно, а новый день радует.
Давай не падай – поднимут вряд ли.

Храни деньги в банке или в тайнике.
Не важно с кем ты:
С ними или сам по себе.
И может эти будни принесут лавэ.

А тебе покажется там в вдалеке:
Берег реки, где будет передышка.
Где слышан шелест листвы, а не шелест наличных.
Где воздух чистый.
Сам с собой один на один.
Где не важны марки машин.
Размеры квартир, шмотки жены
Или чьи-то понятия о том, как надо жить.

Если любить – отличай девченок от блядей.
Имей мнение и не подставляй друзей.
Никогда...

...эти мутные будни.

Чё-то знакомое.
Запомни – это не хип-хоп, а дыхание города.
Идут годы, в которых мы теряем голову.
Будни. И все по новой, все по новой.

Минуты пулями буднями курим мы.
Глазами мутными четко видим куда идти.
И четкий мотив и мы все по-своему одни.
Своим всем по пути. Свои все в памяти.

Целыми сутками – ночами и буднями,
Куплеты на студии и люди растут ведь на них.
Каждый день судный – в этом вся суть
И теряем суммы и думаем как их найти.

Со мной мой дым всегда. Всегда мои коты.
Ноты души, наши взгляды не такие как раньше.
Хотя жизнь та же – лирика многоэтажек.
Этот трек каждому.
Slim'мус продакшен.

Что несут в себе эти будни грядущие?
Назад в будущее . Одна и та же рутина:
Чё-то мутили. Чё-то будили меня.
Зависоны в паутине, в квартире, на кармане полтинник.

Пойти пройтись мне - взять баночку пива.
Тонны sms:
- перезвони мне - на мобильном.

В кармане гремит мелочь, плюс два презерватива.
Вчера мартини с пивом ради интереса спортивного.
Противно заново строить плотины.
Плати мне. Снова проспал будильник.
Снова. Как заебало это слово.
В этом городе дорог все дороги не в ту сторону.

Эти мутные будни. Чё-то знакомое.
Запомни – это не хип-хоп, а дыхание города.
Идут годы, в которых мы теряем голову.
Будни. И все по новой, все по новой.

Утром на кухне:
- Малыш, доброе утро.
Чай, пару бутеров, пульт, Вести, окно, тачка на месте.
Прогулка с "тюленем" по дворику.
Привет от центра Ленке Берковой из "домика".

Звонил Бек, еще пару друзей.
Улыбка на угрозы, в виде sms, от каких-то людей.
По пробкам, по делам мотаюсь.
Смотрю на кресты. Глаза прячу – каюсь.
Такси – нас не догонят.

Sms'ка с текстом:
-ЦАО рулит.

Пипл голосует рублем. Нас срут в нете, а мы ржем.
Вечерами тусы на хате, ночами по клубам.
Пять стопок текилы, под треки B-Real'а.
Вместо снега белила, мотала, сливала, гадила, в уши петляла.

Судьба, сука, на вокзале кидала.
-Nokia N95 – 5000. Бери.
Даже не трогал.
-Забери этот пластик и быстро съебни.
Время тикает, года пролетают,
А я так же по теме рядом с любимой,
Ночами в постели таю.

Мои улицы пропитаны смогом.
На них я провожу время с толком, с алкоголем и травкой.
Кто-то на иголках, а на вас волком смотрят у магазинов народности.
Не ощущая своей проф непригодности.
Едут на работу массы –каждый своей концентрации:
Законсервирован, обвинен и помилован.
Но дайте силам - дайте силы.

Все хорошо - не тормозим.
В ушах Вутанго Крим.
Все наши Play, Suprine.
Дом -3 рим.
С нами Бог, а мы с ним.
Предашь – не простим.
Если что – отомстим.
Этот бит делал Slim, а 5П застелил,
Что бы ты ощутил наших будней картины
Отрываясь от земли.

От рутины сотрясая микрофонные мембраны,
Сквозь недели и года лишь на своих желаниях летим.

Березы наполняются соком – весна.
Обострение выходит из окон.
Пока слишком много поставлено на кон.
Не плохо, если верить проверенным слухам.

Была вспышка гнева длительная,
2 успокоительных втираю, но не тронулся
И за то признателен.
Не уйти от тяжести своего креста .
Это вставит как с куста и сломает запросто.

Ветки переполнены давно, бега по кругу,
Строго время стоит дорого - будет маза состригу.
Тактика маркетинга, нехватка мест для паркинга.
В погоне за рекордом приготовь лавэ для допинга.
Новый понедельник кинул рафинада кубики,
Новости по телеку, бодряк от арабики.

Вторяки не скрыться, если только взять и скрыться...
Тупо коротая будни. Стриж. Так вкратце.

Weekdays

To avoid acting like a fool from idleness,
Escaping the agitation
From which the river overflows, meandering,
We walk along the Neva banks on the city's birthday.
A glass of green chamomile tea for a buck fifty.

At the Money Honey restaurant
With a glass of whiskey, beer, and some food,
After all the people and studios,
Smoke breaks and spectacles, walks - hanging out with Crazy.

With Stepan Razin before leaving for Moscow
We get drunk to the point of disgrace.
I remember those pink tickets.
Peter, with a dude, drunk, stoned, at the crib.
We're late for Guf's performance.

Yesterday I walked away from the club, 25 meters,
Threw off my sneakers, sweatshirt, and tank top.
Jealously tearing my nose, but there was snow under my feet
And I had to run back to the apartment.
On the way, I was met by 2 cars:
Traffic police and Militia.

First, I showed the middle finger
In response to some question of theirs.
I said something similar to the second ones,
Just in a rude way.
Imagine? After a few minutes
These 2 cars caught up with me and presented me in turn:
With feet and hands and the butt of a machine gun.
But I got away from them.
Phew, psycho...

Spring flew by.
I didn't drink birch sap again.
And again, bro, everything is exactly the same. Like in the ghetto. I'll answer.

Do you know where you disappeared to?
For weight to the mess?
If you take it for release - be careful,
Mugs are not jokes.
Houses are dancing from foot to foot,
Trains in harness.

At 15, I got stabbed in the side.
My first love made me a bum,
While I was mowing down dough with crime.
She was beautiful, and the bull ate half my face.
I managed to find out how not to become an atheist.

There are many such examples.
Here's one for you:
I saw a man with donkey ears
And a man with keen hearing.
Moral to the stubborn:
ENT - won't help.

Often covered with a plan.
The police covered it.
Greed ruined the sucker-
Shouldn't have been showing off.

Weekdays - like a vicious circle. Hold on, bro.
Someone got stuck or just went out.
Snow like fluff. Dirt on my shoes.
I kind of chose the road, but it seems like the wrong one.

I wanted a bright dream.
As a result, dark spots,
No one around, but the gas tank is full.
What's next is unclear, but a new day pleases.
Don't fall - they'll hardly pick you up.

Keep your money in the bank or in a stash.
It doesn't matter who you're with:
With them or on your own.
And maybe these weekdays will bring dough.

And it will seem to you there in the distance:
The river bank, where there will be a respite.
Where you can hear the rustle of leaves, not the rustle of cash.
Where the air is clean.
Alone with yourself, one on one.
Where car brands don't matter.
Apartment sizes, wife's clothes
Or someone's ideas about how to live.

If you love - distinguish girls from whores.
Have an opinion and don't set up your friends.
Never...

...these murky weekdays.

Something familiar.
Remember - this is not hip-hop, but the breath of the city.
Years go by in which we lose our heads.
Weekdays. And everything is new again, everything is new again.

We smoke minutes with bullets on weekdays.
With blurry eyes, we clearly see where to go.
And a clear motive and we are all alone in our own way.
Everyone has their own way. Everyone is in memory.

For days on end - nights and weekdays,
Verses in the studio and people grow up on them.
Every day is judgment day - that's the whole point
And we lose sums and think how to find them.

My smoke is always with me. Always my cats.
Notes of the soul, our views are not the same as before.
Although life is the same - the lyrics of high-rise buildings.
This track is for everyone.
Slim'us production.

What do these coming weekdays bring?
Back to the future. The same routine:
Something was stirring. Something was waking me up.
Hanging out in the web, in the apartment, fifty dollars in my pocket.

I should go for a walk - grab a can of beer.
Tons of SMS:
- call me back - on my mobile.

Change rattles in my pocket, plus two condoms.
Yesterday martini with beer for the sake of sports interest.
It's disgusting to rebuild dams again.
Pay me. Overslept the alarm again.
Again. How tired of this word.
In this city of roads, all roads are in the wrong direction.

These murky weekdays. Something familiar.
Remember - this is not hip-hop, but the breath of the city.
Years go by in which we lose our heads.
Weekdays. And everything is new again, everything is new again.

In the morning in the kitchen:
- Baby, good morning.
Tea, a couple of sandwiches, remote control, Vesti, window, car in place.
Walk with the "seal" around the yard.
Greetings from the center to Lenka Berkova from the "house".

Beck called, a couple more friends.
A smile at threats, in the form of SMS, from some people.
I'm driving through traffic jams, on business.
I look at the crosses. I hide my eyes - I repent.
Taxi - they won't catch us.

SMS with text:
-Central Administrative District rules.

People vote with the ruble. They shit on us on the net, and we laugh.
Parties at home in the evenings, clubs at night.
Five shots of tequila, to B-Real's tracks.
Instead of snow, whitewash, she shook, drained, shit, looped in her ears.

Fate, bitch, threw me at the station.
-Nokia N95 - 5000. Take it.
Didn't even touch it.
-Take this plastic and get the hell out of here.
Time is ticking, years are flying by,
And I'm still on the topic next to my beloved,
Melting in bed at night.

My streets are soaked in smog.
On them I spend time wisely, with alcohol and weed.
Someone is on needles, and nationalities are looking at you like a wolf near shops.
Not feeling their professional unsuitability.
Masses go to work - each with its own concentration:
Preserved, accused and pardoned.
But give strength - give strength.

Everything is fine - we don't slow down.
Wu-Tang Clan Cream in my ears.
All our Play, Suprine.
House -3 Rome.
God is with us, and we are with him.
If you betray, we will not forgive.
If anything - we will take revenge.
This beat was made by Slim, and 5P laid it out,
So that you could feel the pictures of our everyday life
Coming off the ground.

Shaking the microphone membranes from the routine,
Through weeks and years we fly only on our desires.

Birches are filled with sap - spring.
Exacerbation comes out of the windows.
While too much is at stake.
Not bad, if you believe the proven rumors.

There was a prolonged outburst of anger,
I rub in 2 sedatives, but I didn't move
And I am grateful for that.
There is no escape from the weight of your cross.
It will insert as from a bush and break easily.

The branches have been overflowing for a long time, running in circles,
Strictly time is expensive - there will be a smear, I will cut it.
Marketing tactics, lack of parking spaces.
In pursuit of a record, prepare dough for doping.
New Monday threw cubes of refined sugar,
News on TV, cheerfulness from arabica.

There is no escape from the second ones, unless you just take and hide...
Stupidly while away weekdays. Swift. So briefly.