Paroles et traduction CENTR - Железное небо

Железное небо

1 куплет:
Сегодня мне снилась мама, мне снились пацаны с района,
Мни снилась красная площадь и угол моего дома.
Я спал так сладко, не ожидал облома...
Зачем я просыпался? Лучше бы я впал в кому!
Я чувствую, как кто-то за ногу меня теребит,
"Вставай, все уже вышли, опоздаешь студент!"
Я огляделся, резко закружилась голова,
С этим снов я совсем забыл где я и кто я...
Я спустился с пальмы, протер глаза,
Вылез на продол, хата за спиной осталась пуста.
В шеренге занял одно из свободных мест.
Нас посчитали, все правильно - семьдесят шесть.
Обратно большой, черно-серой толпой.
Бог мой, еще один день, еще один бой.
Передо мной строгая хата, и зеков строят.
Что за спиной двадцать лет жизни какой-никакой.
2 куплет:
Батя в детстве повторял: "По тебе тюрьма плачет..."
Отец, ну раз плачет - значит ни как иначе.
Бог услышал твои слова: две тысячи первый год,
Сентябрь - в моей жизни новая глава...
Ну раз угрелся - на все воля Бога...
За волю гонял не много - там не до этого.
Ночью дорога, у братвы все строго.
У нас все движухи проходили без запала,
Все в хате - было-небыло нужды не в чем.
Игра под интерес, конечно же имела вес.
Все бродежным воровского фарта, в крови азарта,
И чтоб всегда ложилась козырная карта,
Ворам - почет и уважение, мой низкий поклон,
А мусорам просто и ясно слон Бутырский -
Централ меня так воспитал, одел, обул,
Собрал и та... в Тамбов...
Припев (х2):
Пол страны - сидит, пол страны - их стережет,
А я бы хотел - стать птицею вольной!
Может быть, и тебя уже ждет статья,
А кого-то ждет жизнь свободная...
3 куплет:
Железное небо, камеры вместо хижин, срок отсижен.
Потерянное время давит на мысль.
За тенью тянется бремя, слышен бой.
Мир спасенный Богом - свет с тобой,
Мир спасенный тенью - просторный, без смысла,
Шконка, джонка, ништяк, шифер-мифер, шленка, миска,
Кругаль, кружка... Че-то чешется *вольчушка*.
Знаю так бывает: просыпаюсь, чашка крепкого чая.
Распорядок - не прилечь до отбоя, увидит - налает.
В лучших случаях - получишь в пучек. И вот -
Целый день сижу здесь, мучаюсь,
Проверяю свой год на прочность,
Тешусь весельем - анекдоты вспомню,
Растянусь, немного помечтаю, помолюсь.
Пусть длинных молитв не знаю наизусть.
Пробуждение, в трубах журчит вода,
Значит завтра было вчера,
То есть вчера было сегодня, значит.
4 куплет:
Два, пять, один, семь, Бледный, Centr.
У соседа украл поросенка, и тазик алюминевый,
Из бани - таких пол тюрьмы сидит - Иванов.
И все, конечно же, невиновные - алкоголики.
А вчера по телику смотрел сюжет в криминальной хронике:
Выходец из Кавказа, провинциальный городок,
дискотека, алкоголь, порошок.
Девчонок привезли в Москву, стриноженых как коз,
и сдавали их в почасовое пользование.
Интерестно, у меня вопрос:
Когда их на тюрьму закроют? Там их накажут...
Или они проплатят, и станут в шоколаде жить?
В "красной" хате...
Дикие девяностые отстрелялись,
И как бы судьба не месила, Бог миловал,
У хозяина не был, но зарекаться не буду,
Ведь это - Россия, ага, ведь это - Россия...
Припев (х2):
Пол страны - сидит, пол страны - их стережет,
А я бы хотел - стать птицею вольной!
Может быть, и тебя уже ждет статья,
А кого-то ждет жизнь свободная...

Iron Sky

Verse 1:
I dreamt of Mom today, dreamt of the guys from the hood,
Dreamt of the Red Square and the corner of my building.
I slept so sweetly, didn't expect the bummer...
Why did I wake up? I'd rather be in a coma!
I feel someone tugging at my leg,
"Get up, everyone's already out, you'll be late, student!"
I looked around, my head spun sharply,
With these dreams, I completely forgot where and who I am...
I climbed down from the palm tree, rubbed my eyes,
Crawled out to the yard, the hut behind me remained empty.
I took one of the free spots in the line.
They counted us, everything's correct - seventy-six.
Back in a big, black-and-gray crowd.
My God, another day, another fight.
In front of me is a strict building, and they're lining up the convicts.
What's behind me is twenty years of some kind of life.
Verse 2:
Dad used to say in my childhood: "Prison is crying for you..."
Father, well, if it's crying, then there's no other way.
God heard your words: two thousand and one,
September - a new chapter in my life...
Well, since I'm warmed up - it's all God's will...
I didn't chase freedom much - there's no time for that.
The road at night, everything's strict with the brothers.
All our movements happened without a fuse,
Everyone in the hut - there was nothing we needed.
The game of interest, of course, had weight.
Everyone's full of thieves' luck, the blood of excitement,
And so that the trump card always falls,
To the thieves - honor and respect, my low bow,
And to the cops, it's simple and clear, the Butyrka Elephant -
The Central raised me like this, clothed and shod me,
Gathered and ta... to Tambov...
Chorus (x2):
Half the country - sits, half the country - guards them,
And I would like to - become a free bird!
Maybe a sentence is already waiting for you,
And someone is waiting for a free life...
Verse 3:
Iron sky, cameras instead of huts, term served.
Lost time presses on the mind.
The burden stretches behind the shadow, the battle is heard.
The world saved by God - light is with you,
The world saved by shadow - spacious, meaningless,
Bunk, junk, stash, slate-mifer, sling, bowl,
Circle, mug... Something itches *shirt*.
I know it happens: I wake up, a cup of strong tea.
Schedule - don't lie down until lights out, if he sees - he'll bark.
In the best cases - you'll get a punch. And here -
I sit here all day, suffering,
Testing my year for strength,
Amusing myself with fun - I'll remember jokes,
I'll stretch, dream a little, pray.
Even though I don't know long prayers by heart.
Awakening, water gurgles in the pipes,
Means tomorrow was yesterday,
That is, yesterday was today, so.
Verse 4:
Two, five, one, seven, Pale, Centr.
Stole a piglet from a neighbor, and an aluminum basin,
From the bathhouse - half the prison is like this - Ivanovs.
And all, of course, innocent - alcoholics.
And yesterday on TV I watched a story in the criminal chronicle:
A native of the Caucasus, a provincial town,
disco, alcohol, powder.
The girls were brought to Moscow, tied up like goats,
and rented out for hourly use.
Interestingly, I have a question:
When will they be locked up in prison? There they will be punished...
Or will they pay off and live in chocolate?
In the "red" hut...
The wild nineties shot themselves out,
And no matter how fate kneaded, God had mercy,
I haven't been to the master's, but I won't swear,
After all, this is Russia, yeah, after all, this is Russia...
Chorus (x2):
Half the country - sits, half the country - guards them,
And I would like to - become a free bird!
Maybe a sentence is already waiting for you,
And someone is waiting for a free life...