Paroles et traduction CENTR - Земля под ногами

Земля под ногами

етырнадцать-пятнадцать лет на скейтах по бульварам,
Малолетняя шпана - их бы всех по нарам,
Но увы, не дано вам, слишком вы стары,
Все вы прошлый века, а будущее - мы.
Удивительные дети, нераскрытые таланты,
Иди попробуй разведи автоматы.
Кто-то в нос сует купюры,
А это вот шпана в купюры чипы, ха
И чирик на кармане.
Но кассы палят, в итоге только треха,
Да ладно, Дэн, не ной - это ведь тоже не плохо,
Ты же эти схемы, как орехи. Свыше дали,
А значит и не грех нам, ментальное содействие.
Что мы ценим - любовь к свободе,
Честь и к врагам агрессию (агрессию...)
Взлетная полоса, глаза наслаждаются видом
Красный закат бросает тени.
Доска, на ней четыре колеса,
Они не вундеркинды, обычные дети, нет, не гении.
Но все же они далеко не как остальные люди -
Кто-то может предсказывать то, что в будущем будет,
Кто-то знает все языки этой планеты,
Кто-то на расстоянии взглядом двигает предметы.
Как бы не сойти с ума,
Не заблудиться в этих лабиринтах разума, дойти до конца,
Забыв про тормоза, не оказаться под колесами поезда,
Не выйти из окна. Узнать, сколько народу здесь завязано,
Не стать кормом для рыб на дне реки,
Собрать до конца мозайку, закончить паззл,
Найти недостающие звенья в этой цепи.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Не догонишь - смотрю на два шага вперед,
С крыши наблюдаю, чем город живет.
Схемы, микрочипы, машины разных типов,
Вещества в граммах, а бензин в литрах.
Ты не сказал кто ты, а мы не знаем, кто мы -
ДНК-наборы или просто игрушка природы,
Объекты с интеллектом прямиком из того света,
Жители этой планеты или просто чьи-то проекты.
Когда все там будем, возможно будут ответы,
А пока анкеты, файлы, фото в пакетах,
Провода, кабели, сети, бетонные блоки,
Потоки информации, защитные пороги.
Мониторы, экраны, столы, стулья, диваны,
Камеры, пароли, коды, зашкаливают шкалы.
Безусловно странно, а может так и надо,
Ну почему то нам не посылают сигналы.
И даже кто вернулся, сами не знают -
Если что-то на самом деле или не бывает,
Здесь этажи дышат, и есть что-то выше,
Но только тише - они нас могут услышать.

Ground Beneath Our Feet

Fourteen, fifteen years old, on skateboards along the boulevards,
Underage punks - they should all be behind bars,
But alas, you can't touch them, you're all too old,
You're all from the past century, we are the future, behold.
Amazing kids, talents yet to unfold,
Go try and cheat the vending machines, be bold.
Someone stuffs bills up their nose,
While these punks slip chips into bills, who knows?
And a chirp in their pocket.
But the cashiers catch on, ending up with a three,
Come on, Dan, don't whine - it's not so bad, you see,
You crack these schemes like nuts. It's a gift from above,
So it's not a sin for us, mental assistance with love.
What we value - love for freedom,
Honor and aggression towards enemies (aggression...)
Runway, eyes feasting on the view,
Red sunset casts its shadows, it's true.
A board, with four wheels it rides,
They're not prodigies, just ordinary kids, no, not geniuses inside.
But still, they're far from the rest of the people -
Some can predict what the future will reveal,
Some know all the languages on this planet,
Some can move objects with their gaze, it's blatant.
How not to go insane,
Not to get lost in these labyrinths of the mind, to reach the end of the lane,
Forgetting the brakes, not to end up under the wheels of a train,
Not to jump out the window. To know how many are tied here in vain,
Not to become fish food at the bottom of the river,
To assemble the mosaic to the end, to finish the puzzle, to deliver,
To find the missing links in this chain, that's the endeavor.
Ground beneath our feet, sky with clouds above,
Which we share with you, my love.
Among rules, stops and buildings so tall,
There's something that remains between us, after all.
Ground beneath our feet, sky with clouds above,
Which we share with you, my love.
Among rules, stops and buildings so tall,
There's something that remains between us, after all.
You can't catch up - I'm looking two steps ahead,
From the roof I observe how the city is fed.
Schemes, microchips, cars of various types,
Substances in grams, and gasoline in liters, that's the hype.
You didn't say who you are, and we don't know who we are -
DNA sets or just a plaything of nature, by far,
Objects with intellect straight from the other side,
Inhabitants of this planet or just someone's projects, we confide.
When we're all there, maybe there will be answers,
But for now, forms, files, photos in folders,
Wires, cables, networks, concrete blocks,
Flows of information, protective locks.
Monitors, screens, tables, chairs, sofas,
Cameras, passwords, codes, the scales go off the charts, it's a supernova.
Undoubtedly strange, or maybe it's just the way it should be,
But for some reason they don't send signals to you and me.
And even those who returned, they don't know themselves -
If something really is or doesn't exist, it dwells,
Here the floors breathe, and there's something higher,
But just quieter - they can hear us, it's dire.