Paroles et traduction CENTR - Нюни (skit)

Нюни (skit)

- Короче, мне было двенадцать лет, а меня любил очень, с детства, там, старшаклассник жестко влюбился, вам-м-м, - старшеклассник!
Короче он меня жестко любил, он прям в детстве ко мне приставал.
А потом, когда я стала уже взрослой, начала понимать, назвала его задротом.
Тогда он мне из армии писал каждый день письма - я не на одно не ответила...
- Бля, ну жестко, пиздец...
- Я ну очень, когда я прям...
А еще, когда мне, ну, было четырнадцать лет, я встречалась с мальчиком - с Ромой.
Его мама звонила, говорил Рома стоит, к-м-м, на крыше.
Он, прикинь, накалил иголку, ну, зажигалкой и написал такими большими буквами [...] от плеча, до локтя...
- От плеча, до локтя?
- У него до сих пор шрам.
Я говорю: "
Ром, ты мудак что ли?"
- Ну, дурак он, да...
Хотя любовь делает странные вещи с людьми.
Знаешь я вот тут так подумал и понял, что, блядь, ну какая у меня любовь - я наверное скоро пойду повешусь...

Whimpering (skit)

- So, I was twelve years old, and this guy, like, really loved me, since childhood, you know, a senior in high school was head over heels for me, like, wow, - a senior!
He was seriously into me, he would even hit on me when I was a kid.
And then, when I got older and started to understand things, I called him a nerd.
He used to write me letters every day from the army - I didn't answer a single one...
- Damn, that's harsh, damn...
- I'm just really, when I'm like...
And also, when I was, like, fourteen, I was dating this boy - Roma.
His mom would call, saying Roma was standing on the roof, you know.
He, imagine this, heated a needle, you know, with a lighter and wrote in these huge letters [...] from his shoulder to his elbow...
- From his shoulder to his elbow?
- He still has the scar.
I told him: "
Roma, are you an idiot or something?"
- Well, he's a fool, yeah...
Although love makes people do strange things.
You know, I was just thinking here and realized, damn, what kind of love do I have - I'll probably go hang myself soon...