Paroles et traduction CENTR - Сирены

Сирены

Слимус-минус

Снова на модном саунде три паразита пацаны в ахуе
Эй, сеньорита, тише, девочка, тихо центр Москвы, тут что-то забито
Дым коптит потолок и выдох-вдох, тут выдох-вдох
Битусик не плох тишина, и выдох-вдох, тут выдох-вдох

Мусора в шоке, рядом воронённые плётка зубами запаяна ловко
Первый и водка, если чаёк, то балтийский, саунд: ебашит Каспийский
Белые кеды, шапка почти на глазах, таз на огромных катках
Крутится мир, крутится жирный косяк, в закладках конфеты висят

Вадик на связи, двигает до Лёхи, я цепану без углов, ой, не плохо
Лида, Нина, Димон, невкусный сорняк, другие нельзя
Будет по-жести, будет по-жести, будет по-жести ночью, друзья
Будет по-жести, будет по-жести, гудим по-жести – иначе нельзя

Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!

Пятиэтажки снова спят под этим серым небом
Тут ходят по рукам давно Любовь, Надежда, Вера
Под Сектор Газа и шансон делал себе карьеру
Рэп – музыка чёрных, но этот рэп белый

Мне бы в небо, мне бы в небо, здесь я был, а там я не был
Снова в окне Болотниковская Ривьера
Нам Ургант руку не пожал – мы не формат на Первом
Но это нужно массам, как в девяностых гера

Греют родные стены, запах любимой стервы
Она же с детства, как и я, дружила не с теми
Вместо физры ставил винта по вене
И на литре я провтыкал "Анну Каренину"

Это не мы такие были – такое время
Наш президент в говно плясал покруче Гуччи Мэйна
Моих кумиров детства снова тянет к сцене
Но ваш comeback пиздатый тут навряд ли кто заценит

Лада седан не катит, катит чёрный Гелик
Вадик, может, хватит? Вадик снова в деле

В мире животных репортажи с самых низов
Зови меня как? Как? Николай Дроздов
Как Николай Дроздов сквозь каменные джунгли
Всем бедам назло; чьё музло загугли

У меня очень много врагов –
В какой-то момент так показалось
Я слышу топот их шагов за сто шагов
Как бы они ни старались

Я к этому не был готов
Я тупо пиарил свою картавость
Почти не кидал понтов
И делал всё так, чтобы старшие не доебались

Я не езжу на Бентли
Не собираю Олимпийский
Но я не полезу поэтому в петлю
И не буду уходить по-английски

Я пускаю дым по ветру
Клубы дыма стелятся низко
Я на студию еду
Набираю своих близких

Да, я не прав
Что гоняю за рулём без прав
По обочине ползу как удав
Дворам one love

Тазик без палева
Тонировочка ноль процентов
Как же достали вы
Пацанчика из группы CENTR

Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!

Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!
Дым, дым, дым, сирены – беги!

Sirènes

Slims-moins

Encore une fois sur le son à la mode, trois parasites, les mecs sont fous
Hé, Señorita, doucement, ma chérie, calme-toi, c’est le centre de Moscou, y a quelque chose de caché ici
La fumée noircit le plafond, on inspire, on expire, on inspire, on expire
La batte n’est pas mauvaise, le silence, on inspire, on expire, on inspire, on expire

Les flics sont choqués, à côté, des mecs en noir avec un couteau, bien ficelé
Vodka en premier, et si c’est du thé, alors de la Baltique, le son : il frappe comme la Caspienne
Des baskets blanches, un bonnet presque sur les yeux, un bassin sur de gros patins
Le monde tourne, un gros pétard tourne, des bonbons pendent dans les cachettes

Vadik est en ligne, il se dirige vers Lyoha, je me connecte sans angles, oh, pas mal
Lida, Nina, Dimon, de l’herbe immonde, les autres sont interdits
Ce sera hardcore, ce sera hardcore, ce sera hardcore la nuit, les amis
Ce sera hardcore, ce sera hardcore, on fait du bruit hardcore, c’est pas possible autrement

Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !

Les immeubles à cinq étages dorment encore sous ce ciel gris
Ici, on se passe depuis longtemps l’Amour, l’Espoir, la Foi
Sous Sektor Gaza et le chant, j’ai fait ma carrière
Le rap, c’est la musique des Noirs, mais ce rap est blanc

J’aimerais être dans le ciel, j’aimerais être dans le ciel, j’y étais, mais je n’y suis pas allé
Encore une fois, dans la fenêtre, la Riviera de Bolotnikovskaya
Ugant ne nous a pas serré la main, on n’est pas le format sur la Première
Mais c’est ce que les masses veulent, comme l’héroïne dans les années 90

Les murs familiers nous réchauffent, l’odeur de ta salope préférée
Elle est avec moi depuis l’enfance, comme moi, elle n’était pas amie avec les bonnes personnes
Au lieu de l’éducation physique, j’ai mis de la drogue dans la veine
Et à un litre, j’ai oublié « Anna Karénine »

Ce n’est pas qu’on était comme ça, c’est que c’était l’époque
Notre président dansait comme un con, plus cool que Gucci Mane
Mes idoles d’enfance ont de nouveau envie de monter sur scène
Mais ton come-back est génial, personne ne le remarquera ici

La Lada Sedan ne roule pas, le G-Wagon noir roule
Vadik, peut-être qu’il suffit ? Vadik est de retour dans le coup

Dans le monde animal, des reportages du plus bas niveau
Appelle-moi comment ? Comment ? Nicolas Drozdov
Comme Nicolas Drozdov, à travers la jungle de béton
Malgré tous les problèmes, quel est ce son que tu recherches

J’ai beaucoup d’ennemis
À un moment donné, j’ai eu l’impression
J’entends le bruit de leurs pas à cent pas
Peu importe leurs efforts

Je n’étais pas prêt pour ça
Je faisais juste de la promo pour ma façon de parler
J’ai presque pas fait de fanfaronnade
Et j’ai tout fait pour que les plus âgés ne me fassent pas chier

Je ne roule pas en Bentley
Je ne rassemble pas l’Olympia
Mais je ne vais pas me pendre pour autant
Et je ne vais pas partir à l’anglaise

Je laisse la fumée au vent
Des nuages de fumée s’étendent bas
Je vais au studio
J’appelle mes proches

Oui, j’ai tort
De rouler au volant sans permis
Je rampe sur le bord de la route comme un boa
Aux cours, one love

Le bassin sans bavure
Vitres teintées à zéro pour cent
Comment vous me fatiguez
Le petit de CENTR

Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !

Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !
Fumée, fumée, fumée, sirènes, cours !