Now We're Strangers - Central Cee traduction en allemand

Now We're Strangers

So now we're strangers
Darlin', I hate this
I need to see your face
Say you need space
But I'm all over the place
How did we fall from grace?

And I've made my mistakes
That's why you hate my bones
I still hope you find your way
Find your way back home

I could still drive all the way to yours with no sat nav of course
I can still recite your number off by heart
You can leave, but we can't erase the memories
I'm preein' what's ahead of me, and tryna leave the bullshit in the past

My secrets in the dark, don't bring it to the light
Hold it down 'til the end, I'll pay a substantial price
It's lonely at the top, everybody scared of heights
I know one day I'ma drop, I talk to God and try and bribe

Every time I'm openin' my mouth, it's like a poem
Broke my baby's heart, now she's partyin' and hoin'
If I had a pound for every time I made her cry
Over couple years, then I could probably buy a Boeing

Paint a perfect picture of myself, it was a lie
She put my business on the net and now my true colours showin'
Say your skin's breakin' out because I cause you stress
Then you left, you're lookin' sexier than ever and you're glowin'

Every excuse I coulda thought of, girl, I said it
I used up all my chances, and you give up on me now
Anyhow, these guys stop when you're about and try a ting
Are you movin' on already? Would you give your number out?

I said if it ain't you, then I don't want nobody else
I had you and I ended up with many other girls
Try and reassure you're special, I bought plenty of Chanel
Chased money and succeeded, but with love, I kinda failed

Try and buy your love, but you always knew your worth
I admire you're mature, you're probably right, I'll never learn
When you met me, I had issues with my trust, you were concerned
You try and help me heal, but ended up the one that's hurt

Said you joined the run club, tryna get petite
8 in the mornin' and you're joggin' 'round in heath
We're textin' here and there, but never bare, it's always brief
In your Lululemon and you're drinkin' Blank Street

Without soundin' big-headed, girls would die for your position
Mentally and physically, you're one in a million
Shoulda showed you off more, never keep you hidden
I ain't tryna push, I let you stand on your decision

I got nothin' left to say, bae, I'm tongue-tied
Smilin' for the fans when I'm in the public eye
But I'm feelin' sad, and I'm really numb inside
You came, and then you left, it feel like conquer and divide, mm

So now we're strangers
Darlin', I hate this
I need to see your face
Say you need space
But I'm all over the place
How did we fall from grace?

And I've made my mistakes
That's why you hate my bones
I still hope you find your way
Find your way back home

Send me a sign
I miss you all of the time
You're meant to be mine
I miss you all of the time
It was just the other day, they saw me as a saint
Now they think that I betrayed you and it turned me to a villain

Jetzt sind wir Fremde

Jetzt sind wir also Fremde
Liebling, ich hasse das
Ich muss dein Gesicht sehen
Du sagst, du brauchst Abstand
Aber ich bin völlig durcheinander
Wie konnten wir so tief fallen?

Und ich habe meine Fehler gemacht
Deshalb hasst du mich bis auf die Knochen
Ich hoffe trotzdem, dass du deinen Weg findest
Deinen Weg zurück nach Hause findest

Ich könnte immer noch den ganzen Weg zu dir fahren, natürlich ohne Navi
Ich kann deine Nummer immer noch auswendig aufsagen
Du kannst gehen, aber wir können die Erinnerungen nicht auslöschen
Ich schaue voraus, was vor mir liegt, und versuche, den Bullshit hinter mir zu lassen

Meine Geheimnisse im Dunkeln, bring sie nicht ans Licht
Halte durch bis zum Ende, ich werde einen hohen Preis zahlen
Es ist einsam an der Spitze, alle haben Höhenangst
Ich weiß, eines Tages werde ich fallen, ich rede mit Gott und versuche, ihn zu bestechen

Jedes Mal, wenn ich meinen Mund öffne, ist es wie ein Gedicht
Ich habe das Herz meiner Liebsten gebrochen, jetzt feiert sie und treibt sich rum
Wenn ich für jedes Mal, wenn ich sie zum Weinen gebracht habe, ein Pfund hätte
Über ein paar Jahre, dann könnte ich mir wahrscheinlich eine Boeing kaufen

Ich habe ein perfektes Bild von mir selbst gemalt, es war eine Lüge
Sie hat meine Angelegenheiten ins Netz gestellt und jetzt zeigen sich meine wahren Farben
Du sagst, deine Haut bekommt Ausschlag, weil ich dir Stress bereite
Dann bist du gegangen, siehst sexier aus denn je und strahlst

Jede Ausrede, die mir eingefallen ist, Mädchen, ich habe sie gesagt
Ich habe all meine Chancen verbraucht, und du gibst mich jetzt auf
Wie auch immer, diese Typen halten an, wenn du in der Nähe bist, und versuchen es
Hast du schon abgeschlossen? Würdest du deine Nummer herausgeben?

Ich sagte, wenn du es nicht bist, dann will ich keine andere
Ich hatte dich und landete bei vielen anderen Mädchen
Ich versuche, dir zu versichern, dass du etwas Besonderes bist, ich habe jede Menge Chanel gekauft
Ich habe dem Geld nachgejagt und war erfolgreich, aber mit der Liebe bin ich irgendwie gescheitert

Ich versuche, deine Liebe zu kaufen, aber du kanntest immer deinen Wert
Ich bewundere, dass du reif bist, du hast wahrscheinlich recht, ich werde nie lernen
Als du mich getroffen hast, hatte ich Probleme mit meinem Vertrauen, du warst besorgt
Du hast versucht, mir beim Heilen zu helfen, aber am Ende warst du diejenige, die verletzt wurde

Du sagtest, du bist dem Laufclub beigetreten, um schlanker zu werden
8 Uhr morgens und du joggst in der Heide herum
Wir schreiben uns hier und da, aber nie ausführlich, es ist immer kurz
In deinen Lululemons und du trinkst Blank Street

Ohne eingebildet zu klingen, Mädchen würden für deine Position sterben
Geistig und körperlich bist du eine von einer Million
Ich hätte dich mehr zeigen sollen, dich nie verstecken sollen
Ich versuche nicht zu drängen, ich lasse dich bei deiner Entscheidung

Ich habe nichts mehr zu sagen, Babe, mir fehlen die Worte
Ich lächle für die Fans, wenn ich in der Öffentlichkeit stehe
Aber ich fühle mich traurig und innerlich wirklich taub
Du kamst und dann gingst du, es fühlt sich an wie erobern und teilen, mm

Jetzt sind wir also Fremde
Liebling, ich hasse das
Ich muss dein Gesicht sehen
Du sagst, du brauchst Abstand
Aber ich bin völlig durcheinander
Wie konnten wir so tief fallen?

Und ich habe meine Fehler gemacht
Deshalb hasst du mich bis auf die Knochen
Ich hoffe trotzdem, dass du deinen Weg findest
Deinen Weg zurück nach Hause findest

Sende mir ein Zeichen
Ich vermisse dich die ganze Zeit
Du solltest mein sein
Ich vermisse dich die ganze Zeit
Es war erst neulich, da sahen sie mich als Heiligen
Jetzt denken sie, dass ich dich betrogen habe, und das hat mich zu einem Bösewicht gemacht