Paroles et traduction Centro - Soltar

Soltar

Cierro la puerta y dejo atrás
Todos los recuerdos que prefiero abandonar
Sabores amargos y toda esa oscuridad
Que no me dejaba poder ver un poco mas

Mas allá del tiempo que estaba perdiendo
Conservando necio aquel sentimiento

Debo soltar
Ah-ah-ah-ah
Debo soltar
Ah-ah-ah-ah

Para ser libre hay que soltar aquello
Que atado me mantiene congelado en el tiempo
Pensando que sin ello voy a estar indefenso
Pero es el veneno que carcome por dentro

Anula mis sentidos
Me llena de un vacío
No dejaré que nuble
El sol de mi destino

Debo soltar
Soltar
Debo soltar
Soltar

Oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh
Eh-eh-eh

Esta vez el olvido será amigo
Será una escalera al infinito
Y en el punto más alto me dirá

Debes soltar
Soltar
Debo soltar
Soltar

Debo soltar
(Para ser libre hay que soltar lo malo)
Soltar
(El rencor el rechazo que testa encarcelando)
Debo soltar
(Sabores amargos recuerdos tan ingratos)
Soltar
(Que te van consumiendo dejándote atado)
Debo soltar
(TTodo ese veneno un antídoto tiene)
Soltar
(Buscando y buscando encontré que conviene)
Debo soltar
(Esta vez olvido)

Lâcher prise

Je ferme la porte et laisse derrière moi
Tous les souvenirs que je préfère oublier
Des saveurs amères et toute cette obscurité
Qui ne me laissait pas voir un peu plus loin

Au-delà du temps que je perdais
En gardant obstinément ce sentiment

Je dois lâcher prise
Ah-ah-ah-ah
Je dois lâcher prise
Ah-ah-ah-ah

Pour être libre, il faut lâcher prise sur ce qui
Me tient enchaîné et me fige dans le temps
Pensant que sans cela, je serais sans défense
Mais c'est le poison qui ronge de l'intérieur

Il annule mes sens
Il me remplit de vide
Je ne laisserai pas obscurcir
Le soleil de mon destin

Je dois lâcher prise
Lâcher prise
Je dois lâcher prise
Lâcher prise

Oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh
Eh-eh-eh

Cette fois, l'oubli sera mon ami
Ce sera une échelle vers l'infini
Et au sommet, il me dira

Tu dois lâcher prise
Lâcher prise
Je dois lâcher prise
Lâcher prise

Je dois lâcher prise
(Pour être libre, il faut lâcher prise sur le mal)
Lâcher prise
(La rancœur, le rejet qui te tiennent prisonnier)
Je dois lâcher prise
(Des saveurs amères, des souvenirs ingrats)
Lâcher prise
(Qui te consument et t'enchaînent)
Je dois lâcher prise
(Tout ce poison, un antidote existe)
Lâcher prise
(En cherchant et en cherchant, j'ai trouvé qu'il convient)
Je dois lâcher prise
(Cette fois, l'oubli)