Paroles et traduction Cepeda - Antípoda

Antípoda

Bastaría con moverte más
Y olvidar las letras de tu nombre
Enterrar las huellas que tú y yo dejamos en un sobre
Bastaría con dejarme ir
A diez mil kilómetros de coche
Para no volver, volver, para no sentirte

Que no hay mañana que despierte en este infierno
Y no me sienta tan vacío
Perdido en este escalofrío, cariño mío

Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente, no
Podríamos serlo nosotros
Pero no, pero no

Viajaría hasta cualquier lugar
En la antípoda de nuestra calma
Y salvarme de la tempestad si tú no estás en casa
Cosería cada herida abierta
Aunque duela más la cicatriz
Para no volver, para no sentirte

Que no hay mañana que despierte en este invierno
Y no me pueda tanto el frío
Perdido en este escalofrío, cariño mío

Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente, no
Podríamos serlo nosotros

Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente, no
Podríamos serlo nosotros
Pero no, pero no
Pero no

Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente, no
Podríamos serlo nosotros
Pero no, pero no
Pero no

Antípoda

It would be enough to move more
And forget the letters of your name
Bury the traces you and I left in an envelope
It would be enough to let me go
Ten thousand kilometers by car
Never to return, to return, to feel you no more

May there be no tomorrow to wake up to this hell
And I won't feel so empty
Lost in this shudder, my love

Every minute I'm not with you
Every beat I don't feel
You don't want to live it, no
Every window that lights up
Every look between people, no
We could be them
But no, but no

I would travel to any place
To the antipode of our calmness
And save myself from the storm if you're not home
I would stitch up every open wound
Even if the scar hurts more
To not return, to not feel you no more

May there be no tomorrow to wake up to this winter
And I won't feel the cold so much
Lost in this shudder, my love

Every minute I'm not with you
Every beat I don't feel
You don't want to live it, no
Every window that lights up
Every look between people, no
We could be them

Every minute I'm not with you
Every beat I don't feel
You don't want to live it, no
Every window that lights up
Every look between people, no
We could be them
But no, but no
But no

Every window that lights up
Every look between people, no
We could be them
But no, but no
But no