Paroles et traduction Cepeda - Me Da Igual

Me Da Igual

El lugar donde nos encontramos
Donde el tiempo detiene sus pasos
Es el sitio donde nos callamos
Para que hable nuestra piel

Entras medio despeinada, recién levantada
Y descolocas todo
Lo sabes, no miento
Viviría siempre ese momento

No hay murallas, ni ventanas, ni tejados
Tan sólo lo que imaginamos
Volvería a ese lugar donde

A veces, bailamos
A veces, jugamos
A ver quién besará primero
Y es que, siempre pierdo

A veces, bailamos
Y, a veces, juramos
Que todo lo que no esté dentro
Me da igual

Compartimos coordenadas
Pocas madrugadas que lo dicen todo
Y el frío en noviembre
Ya no quema tanto como siempre

No hay paredes, ni escaleras, ni pecados
Tan sólo lo que imaginamos
Volvería a ese lugar, siempre

A veces, bailamos
A veces, jugamos
A ver quién besará primero
Y es que, siempre pierdo

A veces, bailamos
Y a veces, juramos
Que todo lo que no esté dentro

Me da igual
Me da igual
Me da igual
Me da igual

Мне все равно

Место, где мы встретились
Там, где время останавливает свой бег
Там, где мы молчим
Давая нашей коже говорить

Ты входишь с непослушными волосами, только что проснувшись
Ты приводишь все в беспорядок
Ты это знаешь, я не лгу
Я хотел бы вечно жить в этом моменте

Нет стен, нет окон, нет крыш
Только то, что мы воображаем
Я вернулся бы в то место, где

Мы танцуем
Мы играем
Пытаясь выяснить, кто поцелует первым
И, конечно же, я всегда проигрываю

Мы танцуем
Мы клянемся
Что все, что находится за пределами этого
Мне безразлично

Мы обмениваемся координатами
Несколько рассветов, которые говорят обо всем
И холод в ноябре
Перестал жечь меня так сильно, как раньше

Нет стен, нет лестниц, нет грехов
Только то, что мы воображаем
Я всегда буду возвращаться в то место

Мы танцуем
Мы играем
Пытаясь выяснить, кто поцелует первым
И, конечно же, я всегда проигрываю

Мы танцуем
И мы клянемся
Что все, что находится за пределами этого

Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно