Paroles et traduction Cepeda - Te Quiero Disparar

Te Quiero Disparar

Es el miedo a perder lo que pierdo cuando quiero verte
Una guerra, ganar lo que gano, yo, por tenerte
Y, aunque ya no quedan balas suficientes
He venido a matar, con tu nombre grabado en la frente

Unas ganas de hacer la maleta y mezclarme en la gente
Y, aunque te parezca igual, es diferente

Te quiero disparar, todos los besos que no pude darte
Te quiero disparar, cada caricia que no pude hacerte
Me toca ir a buscarte, sacar las fuerzas para ser valiente
Te quiero, te quiero disparar

Me recuerdas que vas cuando vienes, para enloquecerme
La locura que cruza, sin más, cada parte de mi mente
Y, aunque hay miedo, nunca pude reemplazarte

Te quiero disparar, todos los besos que no pude darte
Te quiero disparar, cada caricia que no pude hacerte
Me toca ir a buscarte, sacar las fuerzas para ser valiente
Te quiero, te quiero disparar

Te quiero disparar y no te encuentro entre tanta gente
Te quiero disparar, ya se borró tu nombre de mi frente

Te quiero disparar, todos los besos que no pude darte
Te quiero disparar, cada caricia que no pude hacerte
Me toca ir a buscarte, sacar las fuerzas para ser valiente
Te quiero, te quiero disparar

Te quiero, te quiero disparar

I Want to Shoot You

It is the fear of losing what I lose when I want to see you
A war, winning what I win, me, for having you
And, although there are no longer enough bullets
I have come to kill, with your name engraved on my forehead

A desire to pack my bags and blend in with the crowd
And, although it may seem the same, it is different

I want to shoot you, all the kisses I couldn't give you
I want to shoot you, every caress I couldn't give you
It's time for me to find you, to find the strength to be brave
I love you, I want to shoot you

You remind me that you go when you come, to drive me crazy
The madness that crosses, without more, every part of my mind
And, although there is fear, I could never replace you

I want to shoot you, all the kisses I couldn't give you
I want to shoot you, every caress I couldn't give you
It's time for me to find you, to find the strength to be brave
I love you, I want to shoot you

I want to shoot you and I can't find you among so many people
I want to shoot you, your name has been erased from my forehead

I want to shoot you, all the kisses I couldn't give you
I want to shoot you, every caress I couldn't give you
It's time for me to find you, to find the strength to be brave
I love you, I want to shoot you

I love you, I want to shoot you