Paroles et traduction Cephalgy - Deine Tränen

Deine Tränen

Hat nicht den Weg in den Himmel gefunden, oder in die Heimat?

Vor Trümmern meiner Seele
Steh ich hier und bin allein
Die Stunden, die ich zähle,
Die man mir gab, noch Mensch zu sein

Lass mich kosten deinen Schmerz
Und schmecken deine Angst
Zeig mir die Farbe deines Blutes
Bringe mich um den Verstand
Lass mich weinen deine Tränen
Zerreiß mein Fleisch, verbrenn mich ganz
Lass mich trinken deinen Zorn,
Auch wenn ich ihn nicht spüren kann

Ich möcht das geben können.

Den Dolch an meine Kehle
Versuche ich dir nah zu sein
Das Schicksal, das ich wähle,
Wird von den Sünden mich befreien.

Lass mich kosten deinen Schmerz
Und schmecken deine Angst
Zeig mir die Farbe deines Blutes
Bringe mich um den Verstand
Lass mich weinen deine Tränen
Zerreiß mein Fleisch, verbrenn mich ganz
Lass mich trinken deinen Zorn,
Auch wenn ich ihn nicht spüren kann

Tes Larmes

N'a-t-il pas trouvé le chemin vers le ciel, ou vers la maison ?

Devant les ruines de mon âme
Je me tiens ici et je suis seul
Les heures que je compte,
Que l'on m'a donné, pour être encore humain

Laisse-moi goûter à ta douleur
Et savourer ta peur
Montre-moi la couleur de ton sang
Fais-moi perdre la tête
Laisse-moi pleurer tes larmes
Déchire ma chair, brûle-moi entièrement
Laisse-moi boire ta colère,
Même si je ne peux pas la sentir

J'aimerais pouvoir te le donner.

Le poignard sur ma gorge
J'essaie de te rester proche
Le destin que je choisis,
Me libérera de mes péchés.

Laisse-moi goûter à ta douleur
Et savourer ta peur
Montre-moi la couleur de ton sang
Fais-moi perdre la tête
Laisse-moi pleurer tes larmes
Déchire ma chair, brûle-moi entièrement
Laisse-moi boire ta colère,
Même si je ne peux pas la sentir