Paroles et traduction Cephalgy - Mein Versprechen

Mein Versprechen

Seit jenem kalten Wintertag
Ich seh du weinst an meinem Grab
Seh jeden Tag hinab zu dir
Du bist allein. Seh wie du frierst.

Seit jenem kalten Wintertag
Suchst du verzweifelt, wie du's sagst
Als du einst dein Wort mir gabst,
Was du mir versprochen hast

Ich fühle deinen Schmerz in mir
Was auch geschieht, ich bin bei dir
Vereint sind wir in dieser Nacht
Ich spüre sie hier, deine Macht

Ich fühle deinen Schmerz in mir
Was auch geschieht, ich bin bei dir
Fortgerissen ohne Sinn
Verzeih, dass ich gegangen bin

Seit jenem kalten Wintertag
Schnee fällt leise auf mein Grab
Die Dunkelheit, sie bricht herein
Und leise höre ich dein Schrei'n

Seit jenem kalten Wintertag
Erinnerungen liegen wach
Sehnsuchtsvoll blickst du zurück
Verloren bist du. Kommst nie zurück

Ich fühle deinen Schmerz in mir
Was auch geschieht, ich bin bei dir
Vereint sind wir in dieser Nacht
Ich spüre sie hier, deine Macht

Ich fühle deinen Schmerz in mir
Was auch geschieht, ich bin bei dir
Fortgerissen ohne Sinn
Verzeih, dass ich gegangen bin

Ich fühle deinen Schmerz in mir
Was auch geschieht, ich bin bei dir
Vereint sind wir in dieser Nacht
Ich spüre sie hier, deine Macht

Ich fühle deinen Schmerz in mir
Was auch geschieht, ich bin bei dir
Fortgerissen ohne Sinn
Verzeih, dass ich gegangen bin

My Vow

Since that cold winter day
I see you cry at my grave
I look down at you every day
You are alone. I see you freeze.

Since that cold winter day
You search desperately, as you say
When you once gave me your word,
What you promised me

I feel your pain in me
No matter what, I am with you
United we are on this night
I feel it here, your power

I feel your pain in me
No matter what, I am with you
Carried away without meaning
Forgive me for leaving

Since that cold winter day
Snow falls softly on my grave
The darkness, it breaks in
And softly I hear your cry

Since that cold winter day
Memories lie awake
You look back longingly
You are lost. You will never come back

I feel your pain in me
No matter what, I am with you
United we are on this night
I feel it here, your power

I feel your pain in me
No matter what, I am with you
Carried away without meaning
Forgive me for leaving

I feel your pain in me
No matter what, I am with you
United we are on this night
I feel it here, your power

I feel your pain in me
No matter what, I am with you
Carried away without meaning
Forgive me for leaving