Paroles et traduction Cephalgy - Niemals

Niemals

Einleitung...
Fühlst du nicht wie es dich blendet
Hörst du denn nicht wie es schreit
Kannst du nicht seh'n was es vollendet
Sich in dein Leben einverleibt
Fühlst du nicht wie es dich blendet
Siehst du nicht den falschen Schein
Wirst du versteh'n dass es nie endet
Gefangen in dir selbst zu sein
Niemals auch nur eine Träne
Niemals ich ein Lachen sah
Niemals einen Hilfeschrei
Verzeih dass ich am Leben war
Fühlst du nicht wie alles endet
Kälte langsam um sich greift
Falsches Hoffen, Zeit verschwendet
Ein kleines Stück am Leben bleibt
Fühlst du nicht wie alles endet
Bis zum letzten Sonnenstrahl
Dieser Weg wird nun vollendet
Schau zurück ein letztes Mal
Niemals auch nur eine Träne
Niemals ich ein Lachen sah
Niemals einen Hilfeschrei
Verzeih dass ich am Leben war

Jamais

Introduction...
Ne sens-tu pas comment cela t'aveugle
N'entends-tu pas comment cela crie
Ne peux-tu pas voir comment cela se termine
S'incorpore à ta vie
Ne sens-tu pas comment cela t'aveugle
Ne vois-tu pas la fausse apparence
Comprendras-tu que cela ne finira jamais
Pris au piège en toi-même
Jamais une seule larme
Jamais je n'ai vu un sourire
Jamais un cri au secours
Pardon de mon existence
Ne sens-tu pas comment tout se termine
Le froid s'empare lentement
Faux espoir, temps perdu
Un petit morceau de vie reste
Ne sens-tu pas comment tout se termine
Jusqu'au dernier rayon de soleil
Ce chemin sera maintenant achevé
Regarde en arrière une dernière fois
Jamais une seule larme
Jamais je n'ai vu un sourire
Jamais un cri au secours
Pardon de mon existence