Paroles et traduction Cephalgy - Sternenkinder

Sternenkinder

Hört zu! Wir leben!
Wir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben.
Aber die Menschen gestehen es uns einfach nicht zu.
Im Gegenteil: Sie nutzen jede Grausamkeit, die ihnen zur Verfügung steht,
Um uns zu vernichten!
Wir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben. Wir leben!

Einst wir waren junge Krieger.
Irrten ziellos durch die Nacht.
Verbrannten unsere jungen Seelen,
Verbrannten unsere Lebenskraft.

Einst wir liebten nur das Leben.
Kämpften für die Bruderschaft.
Geblendet, stumm, im Geist ergeben.
Armee der Nacht in voller Pracht.

Einst wir waren blinde Krieger.
Kämpften manche falsche Schlacht.
Willenlos, verkaufte Sieger.
Ein Spiel um Geld und Gier und Macht.

Einst Verblendung war das Leben,
Folgten wortlos kaltem Hass.
Geblendet, stumm, im Geist ergeben.
Armee der Nacht in voller Kraft.

Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- flügellos.
Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- zügellos.
Wir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos.
Zeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos.

Unterwerft euch uns!

Einst wir waren Sündekrieger, Gefallene im Schutz der Nacht.
Verschenkte Jugend kehrt nie wieder, verheizt zu Staub, ins Grab gebracht.
Einst wir wählten es, das Leben, von Zeit und Schicksal umgebracht.
Geblendet, stumm, im Geist ergeben.
Armee der Nacht in voller Kraft.

Gibt es eine Rangfolge, was das "am Leben sein" betrifft?
Gibt es eine Rangfolge bei der Beurteilung eines einzelnen Lebens?
Nein.
Das ist widernatürlich.

Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- flügellos.
Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- zügellos.
Wir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos.
Zeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos.

Unterwerft euch uns!

Star Children

Listen! We live!
There is no doubt whatsoever that we are here and alive.
But people simply refuse to acknowledge us.
On the contrary: they utilize every cruelty at their disposal
To annihilate us!
There is no doubt whatsoever that we are here and alive. We live!

Once we were young warriors.
Wandered aimlessly through the night.
Scorched our young souls,
Scorched our life-force.

Once we simply loved life.
Fought for brotherhood.
Blinded, mute, surrendered in spirit.
Army of the night in full splendor.

Once we were blind warriors.
Fought many a false battle.
Will-less, sold-out victors.
A game for money and greed and power.

Once blindness was life,
Followed in cold hatred without a word.
Blinded, mute, surrendered in spirit.
Army of the night in full force.

We were star children, star children -- wingless.
We were star children, star children -- unrestrained.
We were star children, wingless, often unrestrained.
Time never heals all wounds and punishes us mercilessly.

Submit to us!

Once we were warriors of sin, the fallen, protected by the night.
Wasted youth never returns, burnt to dust, consigned to the grave.
Once we chose it, life, killed by time and fate.
Blinded, mute, surrendered in spirit.
Army of the night in full force.

Is there a hierarchy, a ranking of being "alive"?
Is there a hierarchy for judging an individual life?
No.
That is unnatural.

We were star children, star children -- wingless.
We were star children, star children -- unrestrained.
We were star children, wingless, often unrestrained.
Time never heals all wounds and punishes us mercilessly.

Submit to us!