Paroles et traduction Cephalgy - Sternenkinder

Sternenkinder

Hört zu! Wir leben!
Wir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben.
Aber die Menschen gestehen es uns einfach nicht zu.
Im Gegenteil: Sie nutzen jede Grausamkeit, die ihnen zur Verfügung steht,
Um uns zu vernichten!
Wir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben. Wir leben!

Einst wir waren junge Krieger.
Irrten ziellos durch die Nacht.
Verbrannten unsere jungen Seelen,
Verbrannten unsere Lebenskraft.

Einst wir liebten nur das Leben.
Kämpften für die Bruderschaft.
Geblendet, stumm, im Geist ergeben.
Armee der Nacht in voller Pracht.

Einst wir waren blinde Krieger.
Kämpften manche falsche Schlacht.
Willenlos, verkaufte Sieger.
Ein Spiel um Geld und Gier und Macht.

Einst Verblendung war das Leben,
Folgten wortlos kaltem Hass.
Geblendet, stumm, im Geist ergeben.
Armee der Nacht in voller Kraft.

Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- flügellos.
Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- zügellos.
Wir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos.
Zeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos.

Unterwerft euch uns!

Einst wir waren Sündekrieger, Gefallene im Schutz der Nacht.
Verschenkte Jugend kehrt nie wieder, verheizt zu Staub, ins Grab gebracht.
Einst wir wählten es, das Leben, von Zeit und Schicksal umgebracht.
Geblendet, stumm, im Geist ergeben.
Armee der Nacht in voller Kraft.

Gibt es eine Rangfolge, was das "am Leben sein" betrifft?
Gibt es eine Rangfolge bei der Beurteilung eines einzelnen Lebens?
Nein.
Das ist widernatürlich.

Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- flügellos.
Wir waren Sternenkinder, Sternenkinder -- zügellos.
Wir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos.
Zeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos.

Unterwerft euch uns!

Звёздные дети

Слушай! Мы живы!
Мы, без всякого сомнения, здесь и живы.
Но люди просто не признают этого.
Напротив: они используют любую доступную им жестокость,
Чтобы уничтожить нас!
Мы, без всякого сомнения, здесь и живы. Мы живы!

Когда-то мы были юными воинами.
Блуждали бесцельно в ночи.
Сжигали наши юные души,
Сжигали нашу жизненную силу.

Когда-то мы любили только жизнь.
Сражались за братство.
Ослепленные, немые, преданные духом.
Армия ночи во всей красе.

Когда-то мы были слепыми воинами.
Сражались во многих ложных битвах.
Безвольные, продажные победители.
Игра на деньги, жадность и власть.

Когда-то ослепление было жизнью,
Следовали безмолвно холодной ненависти.
Ослепленные, немые, преданные духом.
Армия ночи во всей своей красе.

Мы были звёздными детьми, звёздными детьми -- бескрылыми.
Мы были звёздными детьми, звёздными детьми -- безудержными.
Мы были звёздными детьми, бескрылыми, часто безудержными.
Время никогда не лечит все раны и наказывает нас безжалостно.

Подчинитесь нам!

Когда-то мы были грешными воинами, павшими под покровом ночи.
Растраченная юность никогда не вернётся, превратившись в прах, погребённая в могиле.
Когда-то мы выбрали это, жизнь, отнятую временем и судьбой.
Ослепленные, немые, преданные духом.
Армия ночи во всей своей красе.

Существует ли иерархия в том, что касается "быть живым"?
Существует ли иерархия в оценке отдельной жизни?
Нет.
Это противоестественно.

Мы были звёздными детьми, звёздными детьми -- бескрылыми.
Мы были звёздными детьми, звёздными детьми -- безудержными.
Мы были звёздными детьми, бескрылыми, часто безудержными.
Время никогда не лечит все раны и наказывает нас безжалостно.

Подчинитесь нам!