La Brujita - Cepillín traduction en allemand

La Brujita

El otro día me encontré una escobita,
No pensé nada y corriendo la guarde.
Hasta que una noche llego una brujita,
Entro por la ventana y en mi cama se sentó
Y por su escoba pregunto.

Óyeme brujita yo te puedo devolver
La escobita mágica que tu perdiste ayer,
Si tú me prometes por las noches regresar
Para que me lleves a volar.

Yo tu escobita te daré,
Si tú me llevas a volar,
Si me prometes regresar,
Todas las noches volare.

Yo tu escobita te daré,
Si tú me llevas a volar,
Si me prometes regresar,
Todas las noches volare.

Con la brujita volare en su escobita...
Y juntos iremos por las noches a volar...

Con la brujita volare en su escobita...
Y juntos iremos por las noches a volar.
Y juntos iremos a volar.

Óyeme brujita yo te puedo devolver
La escobita mágica que tu perdiste ayer,
Si tu me prometes por las noches regresar
Para que me lleves a volar.

Yo tu escobita te daré,
Si tú me llevas a volar,
Si me prometes regresar,
Todas las noches volare.

Yo tu escobita te daré,
Si tú me llevas a volar,
Si me prometes regresar, todas las noches volare.

Das Hexlein

Neulich fand ich einen kleinen Besen,
Dachte nichts dabei und hob ihn schnell auf.
Bis eines Nachts ein Hexlein kam,
Stieg durchs Fenster und setzte sich auf mein Bett
Und fragte nach ihrem Besen.

Hör, kleines Hexlein, ich geb ihn dir zurück,
Den Zauberbesen, den du gestern verlorst,
Wenn du versprichst, nachts wiederzukommen,
Um mich mit dir fliegen zu lassen.

Ich geb dir deinen Besen zurück,
Wenn du mich mitnimmst zum Fliegen,
Wenn du versprichst zurückzukommen,
Jede Nacht werd' ich fliegen.

Ich geb dir deinen Besen zurück,
Wenn du mich mitnimmst zum Fliegen,
Wenn du versprichst zurückzukommen,
Jede Nacht werd' ich fliegen.

Mit dem Hexlein flieg' ich auf ihrem Besen...
Und wir fliegen zusammen in den Nächten...

Mit dem Hexlein flieg' ich auf ihrem Besen...
Und wir fliegen zusammen in den Nächten.
Und wir fliegen zusammen davon.

Hör, kleines Hexlein, ich geb ihn dir zurück,
Den Zauberbesen, den du gestern verlorst,
Wenn du versprichst, nachts wiederzukommen,
Um mich mit dir fliegen zu lassen.

Ich geb dir deinen Besen zurück,
Wenn du mich mitnimmst zum Fliegen,
Wenn du versprichst zurückzukommen,
Jede Nacht werd' ich fliegen.

Ich geb dir deinen Besen zurück,
Wenn du mich mitnimmst zum Fliegen,
Wenn du versprichst zurückzukommen, jede Nacht werd' ich fliegen.