Paroles et traduction Cepillín - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Sí, para ti; sí, claro, para ti
Es que hoy cumples años, ¿cuántos?
¿Uno o dos?, a lo mejor son tres o cuatro
A lo mejor son cinco o seis o siete, machete
Ocho, Pinocho. Nueve, diez, jajajaja, ¿o veinte?
¿Treinta?, ¿cuarenta?, ¿cincuenta, sesenta?
¿Setenta, ochenta, noventa o cien?
¡No importa!, no importa los años que cumplas
¡Felicidades!

Ahora, sí, mis amiguitos
Ya les voy a interpretar
La canción más exquisita
Que 'horita van a escuchar

Que la pasen muy contentos
En este día tan feliz
Y que cumplan muchos años
Se los desea Cepillin

¡Y-jajaja!

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

¡Ámonos!
¡Canten todos, jajay!

Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte lo buenos días
Acostadito en tu cama

Quisiera ser un San Juan
Quisiera ser un San Pedro
Pa' venirte a saludar
Con la música del cielo

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Утренняя серенада

Это утренняя серенада
Да, для тебя; да, конечно, для тебя
Ведь сегодня твой день рождения, сколько тебе исполнилось?
Один или два?, может быть, три или четыре
Может быть, пять или шесть или семь, ну и дела
Восемь, Буратино. Девять, десять, ха-ха-ха, или двадцать?
Тридцать?, сорок?, пятьдесят, шестьдесят?
Семьдесят, восемьдесят, девяносто или сто?
Неважно!, неважно, сколько тебе лет
Поздравляю!

Теперь, мои дорогие друзья
Я спою для вас
Самую изысканную песню
Которую вы сейчас услышите

Пусть этот день принесет вам радость
В этот счастливый день
И пусть у тебя будет много дней рождения
Желает тебе Cepillín

И-ха-ха!

Как прекрасно это утро
В которое я пришел тебя поздравить
Мы все пришли с радостью
И удовольствием поздравить тебя

В день, когда ты родилась
Расцвели все цветы
И у купели крещения
Пели соловьи

Уже светает
Свет дня уже пришел к нам
Проснись поутру
Смотри, уже рассвело

Поехали!
Пойте все, ха-ха!

Я хотел бы быть солнышком
Чтобы проникнуть в твое окно
И пожелать тебе доброго утра
Пока ты лежишь в своей постели

Я хотел бы быть Святым Иоанном
Я хотел бы быть Святым Петром
Чтобы прийти и поздравить тебя
С небесной музыкой

Уже светает
Свет дня уже пришел к нам
Проснись поутру
Смотри, уже рассвело