Paroles et traduction Ceren Gündoğdu - Ada

Ada

İki keklik bir kayada ötüyor
İki keklik bir kayada ötüyor
Ötmede keklik derdim bana yetiyor
Aman aman yetiyor
Ötmede keklik derdim bana yetiyor
Aman aman yetiyor
Annesine karada haber gidiyor
Annesine karada haber gidiyor
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman yar benim
Uzunda geceler yar koynuma
Sar benim aman aman sar benim
İki keklik bir dereden su içer
İki keklik bir dereden su içer
Dertlide keklik dertsizlere dert açar
Aman aman dert açar
Dertlide keklik dertsizlere dert açar
Aman aman dert açar
Buna yanık sevda derler tez geçer
Buna yanık sevda derler tez geçer
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman yar benim
Uzunda geceler yar koynuma
Sar benim aman aman sar benim

Остров

Два куропатки на скале поют,
Два куропатки на скале поют,
В пении куропаток моя боль находит отклик,
Ах, ах, находит отклик.
В пении куропаток моя боль находит отклик,
Ах, ах, находит отклик.
Весть о ней по земле к матери идёт,
Весть о ней по земле к матери идёт,
Платок её расшитый, туфельки крашеные,
Любимый мой, ах, ах, любимый мой,
В долгие ночи, милый, обними меня,
Прижми меня, ах, ах, прижми меня.
Два куропатки из ручья воды пьют,
Два куропатки из ручья воды пьют,
Печальный куропат беззаботным печаль несёт,
Ах, ах, печаль несёт.
Печальный куропат беззаботным печаль несёт,
Ах, ах, печаль несёт.
Это жгучая любовь, говорят, быстро пройдёт,
Это жгучая любовь, говорят, быстро пройдёт,
Платок её расшитый, туфельки крашеные,
Любимый мой, ах, ах, любимый мой,
В долгие ночи, милый, обними меня,
Прижми меня, ах, ах, прижми меня.