Paroles et traduction Ceresia - Elastic Heart

Elastic Heart

Y otro decide rendirse
¿Por qué el amor no puedo conseguir?
Será que otro tengo que buscar
O en este amor desarmada luchar

Porque lo quiero, yo lo quiero todo
Y habían tantos riesgos que afrontar
Y ahora alguien decide rendirse
Clara seré, solo confío en mi.

Tú no me rompiste
Yo lucho por seguir

Mi piel es fuerte y elástico mi corazón
Pero tu espada me podría herir
Soy de goma aguantaré hasta no poder
Pero si te doy más me romperé
No me verás huyéndote
Pues tengo elástico mi corazón
Elástico mi corazón
Si, mi corazón elástico

Ahora paso entre las noches
Entiende no me cegaré
Sé que no podré sobrevivir
En fuego anduve por seguir

Quiero mi vida, la quiero hasta el punto
Que haré todo lo que pueda hacer
Y luego alguien decide rendirse
Al elegido duele ver perder

Tú no me rompiste
Yo aún lucho por seguir

Elastic Heart

Some others just give up
Why can't I have love?
Do I need to find someone else?
Or should I fight unarmed for this love?

Because I want it, I want it all
And there were so many risks to face
And now some others decide to give up
Let me be clear, I only trust myself.

You didn't break me
I'm fighting to keep going

My skin is strong, and my heart is elastic
But your sword can wound me
I'm made of rubber, I'll endure until I can't anymore
But if I give you more, I'll break
You won't see me running away
Because my heart is elastic
My heart is elastic
Yes, my heart is elastic

Now I spend my nights
Understand that I won't be blinded
I know that I won't be able to survive
I walked through fire to keep going

I want my life, I want it all
I'll do whatever it takes
And then some others decide to give up
It hurts the chosen to lose

You didn't break me
I am still fighting to keep going