Paroles et traduction Ceresia - Elastic Heart

Elastic Heart

Y otro decide rendirse
¿Por qué el amor no puedo conseguir?
Será que otro tengo que buscar
O en este amor desarmada luchar

Porque lo quiero, yo lo quiero todo
Y habían tantos riesgos que afrontar
Y ahora alguien decide rendirse
Clara seré, solo confío en mi.

Tú no me rompiste
Yo lucho por seguir

Mi piel es fuerte y elástico mi corazón
Pero tu espada me podría herir
Soy de goma aguantaré hasta no poder
Pero si te doy más me romperé
No me verás huyéndote
Pues tengo elástico mi corazón
Elástico mi corazón
Si, mi corazón elástico

Ahora paso entre las noches
Entiende no me cegaré
Sé que no podré sobrevivir
En fuego anduve por seguir

Quiero mi vida, la quiero hasta el punto
Que haré todo lo que pueda hacer
Y luego alguien decide rendirse
Al elegido duele ver perder

Tú no me rompiste
Yo aún lucho por seguir

Эластичное Сердце

И кто-то решает сдаться
Почему я не могу найти любовь?
Должна ли я искать другого
Или сражаться за эту любовь безоружной

Потому что я хочу, я хочу всё
И было так много рисков, с которыми нужно было столкнуться
И теперь кто-то решает сдаться
Буду откровенна, я доверяю только себе.

Ты меня не сломал
Я борюсь, чтобы продолжать

Моя кожа крепка, а сердце эластично
Но твой меч может ранить меня
Я словно из резины, буду терпеть до последнего
Но если я отдам тебе больше, я сломаюсь
Ты не увидишь, как я убегаю от тебя
Ведь у меня эластичное сердце
Эластичное сердце
Да, моё сердце эластично

Теперь я брожу по ночам
Пойми, я не ослепну
Я знаю, что не смогу выжить
Я шла по огню, чтобы продолжать

Я хочу свою жизнь, я хочу её настолько
Что сделаю всё, что в моих силах
И потом кто-то решает сдаться
Больно видеть, как избранник проигрывает

Ты меня не сломал
Я всё ещё борюсь, чтобы продолжать