Paroles et traduction Ceri feat. Franco126 - HappySad

HappySad

Avevo un amico che
Che non aveva mai visto il cielo
Perché guardava sempre avanti a sé
Forse temeva di restare indietro

Poi di colpo ognuno per sé
Non ricordo neanche perché
E mi sento un po' "happy sad"
Piango scoppiando a ridere

Avevo un amico che
Voleva andare a tutti quanti a genio
Come se per andare bene a sé
Non dovesse piacere al mondo intero

Poi di colpo ognuno per sé
Non ricordo neanche perché
E mi sento un po' "happy sad"
Piango scoppiando a ridere

Avevo un amico che
Non so se era mio amico per davvero
Perché anche se parlava tra sé e sé
Non riusciva mai ad essere sincero

Poi di colpo ognuno per sé
Non ricordo neanche perché
E mi sento un po' "happy sad"
E davvero non me lo spiego

Avevo un amico che
Non vedo da una vita, e mi chiedevo
Se ha trovato un po' di pace per sé
O vede ancora il mondo in bianco e nero

HappySad

I had a friend who
Never looked up at the sky
Because he was always looking ahead
Perhaps he feared being left behind

And then suddenly each for himself
I don't even remember why
And I feel a little "happy sad"
I cry as I burst out laughing

I had a friend who
Wanted to please everyone
As if he shouldn't like himself
To not please the whole world

And then suddenly each for himself
I don't even remember why
And I feel a little "happy sad"
I cry as I burst out laughing

I had a friend who
I don't know if he was really my friend
Because even when he was talking to himself
He could never be sincere

And then suddenly each for himself
I don't even remember why
And I feel a little "happy sad"
And I really don't understand why

I had a friend who
I haven't seen for ages, and I wondered
If he has found some peace for himself
Or if he still sees the world in black and white