Paroles et traduction Cerrone - Hysteria

Hysteria

I can′t work it out
Am I in or Am I out
Am I staying Am I leaving
Whispering or screaming
Is it day or is it night
Am I wrong or Am I right
Am I dreaming Am I walking
Is it real or are you faking
Is it heaven, is it hell
Well who on earth can tell
One day were cathing fire
Then freezing in the bed
Is it any wonder
What's happening in my head (3 x)

Hysteria (4 x)

Well first you say you love me
And then you want to leave
Then you say you need me
Well what should I believe
It′s paradise and purgatory
That's what you're giving me
Some days, I′m captured by your love
Some days you set me free
Well is it any wonder
What′s rushing throught my veins (3 x)

Hysteria (4 x)

Oh oh oh ... oh oh oh

One day you'll drive me crazy, drive me crazy
But I love you...
Yes, I love you...
Oh I love you...

Oh oh oh ... oh oh oh
Is it heaven, is it hell
Well who on earth can tell
One day were cathing fire
Then freezing in the bed
Is it any wonder
What′s happening in my head (3 x)

Hysteria (4 x)

Is it heaven, is it hell
Well who on earth can tell
One day were cathing fire
Then freezing in the bed
Is it any wonder
What's happening in my head (3 x)

Истерия

Не могу разобраться,
Внутри я или снаружи,
Остаюсь я или ухожу,
Шепчу или кричу.
День сейчас или ночь,
Прав я или нет,
Сплю я или бодрствую,
Реальность это или ты притворяешься.
Это рай или ад,
Кто ж, на земле, сказать сможет.
В один день мы горим огнем,
А в другой — леденеем в постели.
Стоит ли удивляться,
Что творится в моей голове? (3 раза)

Истерия (4 раза)

Сначала ты говоришь, что любишь меня,
А потом хочешь уйти.
Потом ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Чему же мне верить?
Это рай и чистилище,
Вот что ты мне даришь.
В какие-то дни я пленен твоей любовью,
В другие — ты освобождаешь меня.
Стоит ли удивляться,
Что бурлит в моих венах? (3 раза)

Истерия (4 раза)

О-о-о... о-о-о

Когда-нибудь ты сведешь меня с ума, сведешь меня с ума,
Но я люблю тебя...
Да, я люблю тебя...
О, я люблю тебя...

О-о-о... о-о-о
Это рай или ад,
Кто ж, на земле, сказать сможет.
В один день мы горим огнем,
А в другой — леденеем в постели.
Стоит ли удивляться,
Что творится в моей голове? (3 раза)

Истерия (4 раза)

Это рай или ад,
Кто ж, на земле, сказать сможет.
В один день мы горим огнем,
А в другой — леденеем в постели.
Стоит ли удивляться,
Что творится в моей голове? (3 раза)