Paroles et traduction Cerys Matthews - Carolina

Now you say that you're leaving
To see the world and swim the seven seas.
I won't cry, no, no, nor shed a tear,
Nor wish you were here.
The sun always shines on Carolina,
The sun always shines down on Tupelo.
I keep my eyes on the bird and the honey bee
And my mind won't go running back,
Won't go running back to you.
And if I find you on a good day,
Skies are blue, no-one to bother you,
Steadfast and stern on the mountain side
With a river to run and a dog named Luciano.
The sun always shines on Carolina,
The sun always shines down on Tupelo.
I keep my eyes on the bird and the honey bee
And my mind won't go running back,
Won't go running back to you.
The sun always shines on Carolina,
The sun always shines down on Tupelo.
I keep my eyes on the bird and the honey bee
And my mind won't go running back,
Won't go running back.
The sun always shines on Carolina,
The sun always shines down on Tupelo.
I keep my eyes on the bird and the honey bee.
And if that's what you want, pack up your bags,
Don't write a note, walk to the door,
Turn 'round one last time, turn off the lights,
Take one step to left and another to the right
And walk away
And walk away
Walk away.

Теперь ты говоришь, что уходишь.
Увидеть мир и переплыть семь морей.
Я не буду плакать, нет, нет, не пролью ни слезинки,
Не хочу, чтобы ты был здесь.
Над Каролиной всегда светит солнце.
Солнце всегда светит в Тьюпело.
Я не спускаю глаз с птицы и пчелы.
И мой разум не побежит назад.
Я не вернусь к тебе.
И если я найду тебя в хороший день,
Небеса голубые, никто тебя не побеспокоит.
Стойкий и суровый на склоне горы.
С рекой, по которой можно бежать, и собакой по имени Лучано.
Над Каролиной всегда светит солнце.
Солнце всегда светит в Тьюпело.
Я не спускаю глаз с птицы и пчелы.
И мой разум не побежит назад.
Я не вернусь к тебе.
Над Каролиной всегда светит солнце.
Солнце всегда светит в Тьюпело.
Я не спускаю глаз с птицы и пчелы.
И мой разум не побежит назад.
Не побежит обратно.
Над Каролиной всегда светит солнце.
Солнце всегда светит в Тьюпело.
Я не спускаю глаз с птицы и пчелы.
И если это то, чего ты хочешь, собирай свои вещи.
Не пиши записки, иди к двери.
Повернись в последний раз, выключи свет.
Сделай шаг влево и еще один вправо.
И уйти.
И уйти.
Уходи.