Paroles et traduction Cerys Matthews - Dacw Nghariad I Lawry N Y Berllan

Dacw Nghariad I Lawry N Y Berllan

Dacw ′nghariad i lawr yn y berllan,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
O na bawn i yno fy hunan,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Dacw'r tŷ, a dacw′r 'sgubor;
Dacw ddrws y beudy'n agor.
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal.

Dacw′r dderwen wych ganghennog,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Golwg arni sydd dra serchog.
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Mi arhosaf yn ei chysgod
Nes daw ′nghariad i 'ngyfarfod.
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal.

Dacw′r delyn, dacw'r tannau;
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Beth wyf gwell, heb neb i′w chwarae?
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Dacw'r feinwen hoenus fanwl;
Beth wyf well heb gael ei meddwl?
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal

Вот мой милый в саду

Вот мой милый внизу, в саду,
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал
Ах, если бы я была там,
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал
Вот дом, и вот амбар;
Вот дверь хлева открыта.
Фалди радл-дидл-дал, фалди радл-дидл-дал,
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал.

Вот раскидистый дуб могучий,
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал
Вид его так мил и любим.
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал
Я останусь в его тени
Пока мой милый не придет ко мне.
Фалди радл-дидл-дал, фалди радл-дидл-дал,
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал.

Вот арфа, вот струны;
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал
Что мне с ней, если некому играть?
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал
Вот прекрасная, милая девушка;
Что толку, если я не могу думать о ней?
Фалди радл-дидл-дал, фалди радл-дидл-дал,
Тум-рим-ди ро рим-ди радл-дидл-дал.