Paroles et traduction César Avila - Tu Radar

Tu Radar

Yo no sé disimular esto que siento por ti
Y pasan las semanas, tu no me das ni la mirada
No lo entiendo
¿Por qué huyes de mi amor?
No me prestas la más mínima atención
Si yo por ti camino cien desiertos
Y saltó de un avión en movimiento
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Voy a confesarme
Tu me gustas pero no se como acercarme
Mira guapura no seas tan indiferente
Que voy a ser tu futuro y presente
Solo los cafres saben más que nadie que no
No puedo sacarte de mi mente
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Ya quiero estemos juntos
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca

Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos

Your Radar

I can't hide how I feel about you
And the weeks go by, yet you don't even look at me
I don't get it
Why do you run from my love?
You don't pay me the slightest attention
If for you I would walk a hundred deserts
And jump out of a moving airplane
Give me a sign
Even a tiny one
Show me your smile
And tell me, tell me if I'm on your radar
And, bounce me the impulse
I want us to be together already
I'm going to confess
I like you but I don't know how to approach you
Look, beauty, don't be so indifferent
Because I'm going to be your future and your present
Only fools know better than anyone else
I can't get you out of my mind
Give me a sign
Even a tiny one
Show me your smile
And tell me, tell me if I'm on your radar
And, bounce me the impulse
I want us to be together already
I want us to be together already
Every time you pass by, my blood pressure drops, and
Little by little I lose my breath
Butterflies is what I feel
When I see you and have you close
Every time you pass by, my blood pressure drops, and
Little by little I lose my breath
Butterflies is what I feel
When I see you and have you close

Give me a sign
Even a tiny one
Show me your smile
And tell me, tell me if I'm on your radar
And, bounce me the impulse
I want us to be together already