Família - Cesar Belieny traduction en anglais

Família

Em nome do Pai e do Filho
Do divino Espírito Santo
Se é pra me humilhar, eu me humilho
Mas que não se acabe esse encanto
De sair e voltar pra casa
E saber que estar tudo bem
Não se tem a tudo que quer
Mas se quer a tudo que tem

O sagrado fruto que é graça
Que renova a força no amor
Um desejo só, de dar o meu melhor
Ao que tem mais valor
Com ternura, um beijo, me abraça
Declara a rara compreensão
Que a vida, estar no seio da minha família

Família é, família
Família quer, família

E se do portão pra fora as coisas não andam direito
Mesmo assim se comemora, pode se bater no peito
Meu jeito, olhar no futuro, meu Porto seguro
Que tanto procuro, levar a consciência, da referência
De ser honesto, os princípios da família vão valer pra todo resto
O pai do pai que é sempre pai, a mãe da mãe que é sempre mãe
O filho que vira irmão, de sangue de criação, vira tia, vira tio
Criam os sobrinhos, primos, netos, bisnetos, contentes, parentes
Presentes, ausentes na ceia do Senhor...
A ceia do Senhor

Em nome do Pai e do Filho
Do divino Espírito Santo
Se é pra me humilhar, eu me humilho
Mas que não se acabe esse encanto
De sair e voltar pra casa
E saber que estar tudo bem
Não se tem a tudo que quer
Mas se quer a tudo que tem

O sagrado fruto que é graça
Que renova a força no amor
Um desejo só, de dar o meu melhor
Ao que tem mais valor
Com ternura, um beijo, me abraça
Declara a rara compreensão
Que a vida, estar no seio da minha família

Família é, família
Família quer, família

Family

In the name of the Father and the Son
Of the divine Holy Spirit
If it's to humble myself, I'll humble myself
But may this enchantment not end
Of leaving and returning home
And knowing that everything is alright
You don't have everything you want
But you want everything you have

The sacred fruit that is grace
That renews the strength in love
Just one desire, to give my best
To what has the most value
With tenderness, a kiss, you embrace me
Declare the rare understanding
That life, is being in the heart of my family

Family is, family
Family wants, family

And if outside the gate things aren't going right
Even so, we celebrate, we can beat our chests
My way, looking to the future, my safe harbor
That I search for so much, to carry the conscience, of the reference
Of being honest, the family principles will be worth everything else
The father's father who is always a father, the mother's mother who is always a mother
The son who becomes a brother, by blood or by choice, becomes an aunt, becomes an uncle
They raise nephews, cousins, grandchildren, great-grandchildren, happy, relatives
Present, absent at the Lord's Supper...
The Lord's Supper

In the name of the Father and the Son
Of the divine Holy Spirit
If it's to humble myself, I'll humble myself
But may this enchantment not end
Of leaving and returning home
And knowing that everything is alright
You don't have everything you want
But you want everything you have

The sacred fruit that is grace
That renews the strength in love
Just one desire, to give my best
To what has the most value
With tenderness, a kiss, you embrace me
Declare the rare understanding
That life, is being in the heart of my family

Family is, family
Family wants, family