Paroles et traduction Cesar Belieny & Rev. Caio Fabio - Um Salmo

Um Salmo

Toda a consciência de que
A convergência de toda a lei
Tinha se cumprido em Cristo
Com o testemunho dos profetas

E que o testemunho da escritura inteira
Era a cerca dele e que as demais coisas
Que não eram um testemunho explicito
Eram sombras, simbolizações
Tipificações de arquétipos
Todos projetando na mesma direção

Portanto
O que um dia tivemos no passado, era sombra
o que temos em Cristo é a materialização
A palavra agora não precisa mais de hermeneutas
Quem lê, entenda, diz ele

Porque não é um salmo de biblioteca
É um salmo de praia, de sol
De vento, de ar, de brisa
De nascer de manhãs

De chegadas de horas nostálgicas e vespertinas
É um salmo de céu estrelado
De firmamentos piscantes
De cosmos impressionantes

É um salmo do tempo
É um salmo das horas que se acumulam
É um salmo de uma palavra
Que viaja do berço à sepultura
Durante a existência de um ser humano

É um salmo que não depende
De códigos de construção humana
Pra que haja linguagem
Pra que haja fala, pra que haja voz
Não está codificada essa palavra
Está revelada, decodificada, exposta

Se apresenta como mímica
Se apresenta como representação
Se apresenta como impressão
Se apresenta como voz inaudível

Se apresenta como sonho
Se apresenta como: Uau! Discernimento
Se apresenta pela observação
Mas só é discernida pela iluminação

Se apresenta ao ar livre, portanto
Não tem cheiro de vela e nem de mármore
Incensários não são balançáveis sobre essa palavra
Os incensos dela são a' nuvens
Os batismos dela são as chuvas

As pirotecnias dela
não são os nossos ritos, são relâmpagos
A glória dela não se manifesta
através de um aplauso

Mas de sol escaldante
que grita pra nós todos os dias
O heroísmo da sua façanha
De derramar luz do amor de Deus sobre a Terra

Luz do amor de Deus sobre a Terra

A Psalm

The whole awareness that
The convergence of the entire law
Had been fulfilled in Christ
With the testimony of the prophets

And that the testimony of the entire scripture
Was all about him and that the other things
That were not an explicit testimony
Were shadows, symbolizations
Typifications of archetypes
All projecting in the same direction

Therefore
What we once had in the past, was a shadow
What we have in Christ is the materialization
The word now no longer needs hermeneuts
Whoever reads, understands, he says

Because it's not a library psalm
It's a beach psalm, of sun
Of wind, of air, of breeze
Of morning births

Of nostalgic and evening hours arriving
It's a psalm of a starry sky
Of twinkling firmaments
Of impressive cosmoses

It's a psalm of time
It's a psalm of the hours that accumulate
It's a psalm of a word
That travels from cradle to grave
During the existence of a human being

It's a psalm that doesn't depend
On human construction codes
For there to be language
For there to be speech, for there to be voice
This word is not coded
It is revealed, decoded, exposed

It presents itself as mime
It presents itself as representation
It presents itself as impression
It presents itself as an inaudible voice

It presents itself as a dream
It presents itself as: Wow! Discernment
It presents itself through observation
But it is only discerned through illumination

It presents itself in the open air, therefore
It doesn't smell of candle or marble
Censers are not swingable over this word
Its incenses are the clouds
Its baptisms are the rains

Its pyrotechnics
are not our rites, they are lightning bolts
Its glory is not manifested
through applause

But by the scorching sun
that shouts to us every day
The heroism of its feat
Of pouring God's love light upon the Earth

God's love light upon the Earth