Paroles et traduction Cesar Lacerda - Me Diz por Que Brigamos
Me
diz
Dis-moi
Por
que
brigamos
Pourquoi
nous
nous
disputons
E
destruímos
Et
détruisons
O
que
há
de
lindo?
Ce
qui
est
beau ?
E
o
que
sonhamos
Et
ce
que
nous
rêvons
Que
é
tão
bonito
Qui
est
si
beau
Parece
um
rastro
Ressemble
à
une
trace
Do
impossível
De
l’impossible
Num
mundo
chato
Dans
un
monde
ennuyeux
Talvez
com
o
tempo
Peut-être
avec
le
temps
Nos
dediquemos
Nous
nous
consacrerons
Ao
exercício
do
esquecimento
À
l’exercice
de
l’oubli
Pois
às
palavras
Car
les
mots
Que
nos
dizemos
Que
nous
nous
disons
Naquele
instante
À
ce
moment-là
Nos
fez
mais
fracos
Nous
ont
rendus
plus
faibles
O
amor
é
um
sonho
L’amour
est
un
rêve
Uma
poeira
que
se
espraia
Une
poussière
qui
se
répand
Se
não
guardamos
Si
nous
ne
gardons
pas
Com
muito
zelo
a
sua
cura
Avec
beaucoup
de
soin
sa
guérison
Por
isso
digo
te
amo
C’est
pourquoi
je
te
dis
je
t’aime
Por
isso
peço
perdão
C’est
pourquoi
je
demande
pardon
Por
isso
digo
te
amo
C’est
pourquoi
je
te
dis
je
t’aime
Por
isso
peço
perdão
C’est
pourquoi
je
demande
pardon
Por
isso
digo
te
amo
C’est
pourquoi
je
te
dis
je
t’aime
Por
isso
peço
perdão
C’est
pourquoi
je
demande
pardon
Por
isso
digo
te
amo
C’est
pourquoi
je
te
dis
je
t’aime
Por
isso
peço
perdão
C’est
pourquoi
je
demande
pardon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.