Paroles et traduction Cesar Lacerda - Isso Também Vai Passar

Isso Também Vai Passar

vou te contar
que tudo, um dia, vai passar
esse medo de avião que te sustenta inseguro
e essa dor que te machuca, te assombra no escuro
vinte anos ou noventa e oito vidas no futuro
eu te digo: tudo acaba! tudo, tudo, tudo, tudo
vou te contar
que tudo, um dia, vai passar
o momento mais bonito que a gente viveu junto
e também o mais terrível, o mais estranho, o mais confuso
as escolhas, as certezas, tudo muda num segundo
nada vai restar intacto, inteiro nesse mundo
ah! isso também vai passar!
essa canção
isso também vai passar!
nós dois
vou te contar
que tudo, um dia, vai passar
essa falta de dinheiro, essa crise, esse governo
esse grito preso de que tudo mais vá pra pro inferno
o temor disso durar por muito tempo, ser eterno
eu te digo: tudo acaba! tudo, tudo, tudo, tudo
ah! isso também vai passar!
essa canção
isso também vai passar!
nós dois

This Too Shall Pass

Let me tell you
that one day, everything will pass
This fear of flying that keeps you insecure
And this pain that hurts you, haunts you in the dark
Twenty years or ninety-eight lifetimes in the future
I tell you: everything ends! everything, everything, everything, everything
Let me tell you
that one day, everything will pass
The most beautiful moment we lived together
And also the most terrible, the strangest, the most confusing
The choices, the certainties, everything changes in a second
Nothing will remain intact, whole in this world
Ah! This too shall pass!
This song
This too shall pass!
The two of us
Let me tell you
that one day, everything will pass
This lack of money, this crisis, this government
This trapped cry that everything else goes to hell
The fear that this will last a long time, be eternal
I tell you: everything ends! everything, everything, everything, everything
Ah! This too shall pass!
This song
This too shall pass!
The two of us