Paroles et traduction Cesar Lacerda - Isso Também Vai Passar

Isso Também Vai Passar

vou te contar
que tudo, um dia, vai passar
esse medo de avião que te sustenta inseguro
e essa dor que te machuca, te assombra no escuro
vinte anos ou noventa e oito vidas no futuro
eu te digo: tudo acaba! tudo, tudo, tudo, tudo
vou te contar
que tudo, um dia, vai passar
o momento mais bonito que a gente viveu junto
e também o mais terrível, o mais estranho, o mais confuso
as escolhas, as certezas, tudo muda num segundo
nada vai restar intacto, inteiro nesse mundo
ah! isso também vai passar!
essa canção
isso também vai passar!
nós dois
vou te contar
que tudo, um dia, vai passar
essa falta de dinheiro, essa crise, esse governo
esse grito preso de que tudo mais vá pra pro inferno
o temor disso durar por muito tempo, ser eterno
eu te digo: tudo acaba! tudo, tudo, tudo, tudo
ah! isso também vai passar!
essa canção
isso também vai passar!
nós dois

Cela aussi passera

Je vais te dire
que tout, un jour, passera
cette peur de l'avion qui te rend anxieux
et cette douleur qui te blesse, te hante dans l'obscurité
vingt ans ou quatre-vingt-dix-huit vies dans le futur
je te le dis : tout se termine ! tout, tout, tout, tout
Je vais te dire
que tout, un jour, passera
le moment le plus beau que nous ayons vécu ensemble
et aussi le plus terrible, le plus étrange, le plus confus
les choix, les certitudes, tout change en une seconde
rien ne restera intact, entier dans ce monde
ah ! cela aussi passera !
cette chanson
cela aussi passera !
nous deux
Je vais te dire
que tout, un jour, passera
ce manque d'argent, cette crise, ce gouvernement
ce cri retenu que tout le reste aille en enfer
la peur que cela dure longtemps, qu'il soit éternel
je te le dis : tout se termine ! tout, tout, tout, tout
ah ! cela aussi passera !
cette chanson
cela aussi passera !
nous deux