Paroles et traduction en anglais Cesar Mc feat. Pineapple StormTv - O Boombap Não Morre

O Boombap Não Morre

É, esses dias me perguntaram
Do que eu acho das novas ramificações da música rap
Eu falei que eu amo todas elas
Quando na sua essência se mantêm fiéis
Ao que chamamos de cultura hip-hop, certo?

Mas antes de qualquer coisa
Eu preciso dizer que o boombap não morre
Não adianta, não morre
Não morre, não morre
Yeah, yeah, ahn, aham, yeah

Então bota a mão pro alto!
De qualquer forma, isso é um assalto
Roubando a cena sem pena, sem algema, eu fiz meu ato
Eu pus na ponta da caneta a treta que me pôs no palco
O sonho tava na gavеta, eu fui buscar ele no asfalto

Hojе a coisa tá preta, elegância e etiqueta
Somos a farpa no ego de quem nos quer na sarjeta
Eu tô naquela correria de tentar salvar o planeta
Mal-humorado, mas bem-intencionado igual Vegeta

A cena de um ás e um rei
A mesa tinha uma dama, dez e um valete
Eu olhei nos olhos dela e blefei
E patenteei essa jogada de virar no rap

Sem tempo pra disputa de quem é mais gangsta
De onde eu vim, quem tava ali, no fundo, nem queria estar
Sonhava com o bem-estar, viver do brainstorm
E ser livre pra sonhar sem balas enquanto dorme

Nem me peça pra fazer se for pra ser pela metade
Na medida do impossível, o rap é possibilidade
Entrei no campo igual Gaúcho, magia na caneta
Justo na cena que mais ignora gol de letra

Somos cool roll, sim, de Campbell
A revolta de Rosa Parks e King floresceu
Quem chamava de macaco, há, hoje temeu
Meu nome é Cesar, então corra que esse planeta é meu

Não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não

Não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não, não, não

O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre

Todo mundo cozinha hit, a cena é pique MasterChef
Eu mantenho meu apetite no pique Grand Master Flash
Pôr sentimento no beat é o risco de não ter cash
Mas meu som já nasceu do risco, eu me sinto tipo um scratch

Olhar do povo denuncia que esse rodeio não presta
Eu sou o protagonista que sonha em acabar com a festa
Era da apropriação, o hype é quase um abuso
Nossa cultura no topo e nós ainda é intruso

Essas tretinha de rap só me cansa
Parece Peppa Pig, conteúdo só pra distrair criança
A Patrulha Canina é tão mansa
Late e late na internet, mas no fim, ninguém avança

Empreender a partir do nada é a arte que a rua ensina
Investi tudo o que eu tinha, o que eu tinha era só uma rima
Eu sou o trader da quebrada, fiz ação subir na esquina
E sem dinheiro do papai eu te faço arrastar pra cima

Dez anos mais a frente do que imagina
Se a chapa é quente, eu sou bem mais, o flow é magma
Então põe 027 na página
Que eu vim igual CR7, uma máquina
(Uma besta enjaulada!)

O boombap não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não

Não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não, não, não

O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre

Boombap Never Dies

Yeah, they asked me the other day
What I think about the new branches of rap music
I said I love them all
When in their essence they remain faithful
To what we call hip-hop culture, right?

But before anything else
I need to say that boombap never dies
It's no use, it doesn't die
It doesn't die, it doesn't die
Yeah, yeah, ahn, aham, yeah

So put your hands up!
Either way, this is a robbery
Stealing the scene without mercy, without handcuffs, I did my act
I put the fight that put me on stage on the tip of my pen
The dream was in the drawer, I went to get it on the asphalt

Today things are black, elegance and etiquette
We are the thorn in the ego of those who want us in the gutter
I'm in that rush of trying to save the planet
Grumpy, but well-intentioned like Vegeta

The scene of an ace and a king
The table had a queen, ten and a jack
I looked into her eyes and bluffed
And I patented this move to turn in rap

No time for a dispute over who is more gangsta
Where I came from, whoever was there, deep down, didn't even want to be
Dreamed of well-being, living off brainstorming
And being free to dream without bullets while sleeping

Don't even ask me to do it if it's to be half-assed
To the extent of the impossible, rap is a possibility
I entered the field like Gaúcho, magic in the pen
Right in the scene that most ignores a goal from a letter

We are cool roll, yes, from Campbell
The revolt of Rosa Parks and King flourished
Who used to call him a monkey, ha, today he feared
My name is Cesar, so run, this planet is mine

It doesn't die, no, it doesn't die, no
No matter what they say, it doesn't die, no
The trend doesn't define us, it doesn't matter if the game turns
May this essence never end, it doesn't die, no

It doesn't die, no, it doesn't die, no
No matter what they say, it doesn't die, no
The trend doesn't define us, it doesn't matter if the game turns
May this essence never end, it doesn't die, no, no, no

Boombap doesn't die, boombap doesn't die
Boombap doesn't die, boombap doesn't die
Boombap doesn't die, boombap doesn't die
Boombap doesn't die, boombap doesn't die

Everyone cooks hits, the scene is like MasterChef
I keep my appetite like Grand Master Flash
Putting feeling into the beat is the risk of not having cash
But my sound was born from risk, I feel like a scratch

The look on people's faces denounces that this rodeo is no good
I am the protagonist who dreams of ending the party
Age of appropriation, the hype is almost an abuse
Our culture at the top and we are still intruders

These little rap fights just tire me out
Looks like Peppa Pig, content just to distract children
Paw Patrol is so tame
They bark and bark on the internet, but in the end, no one advances

To undertake from nothing is the art that the street teaches
I invested everything I had, what I had was just a rhyme
I am the trader of the hood, I made the stock go up on the corner
And without daddy's money I make you drag it up

Ten years ahead of what you imagine
If the plate is hot, I'm much more, the flow is magma
So put 027 on the page
That I came like CR7, a machine
(A caged beast!)

Boombap doesn't die, no, it doesn't die, no
No matter what they say, it doesn't die, no
The trend doesn't define us, it doesn't matter if the game turns
May this essence never end, it doesn't die, no

It doesn't die, no, it doesn't die, no
No matter what they say, it doesn't die, no
The trend doesn't define us, it doesn't matter if the game turns
May this essence never end, it doesn't die, no, no, no

Boombap doesn't die, boombap doesn't die
Boombap doesn't die, boombap doesn't die