Paroles et traduction Cesar Mc feat. Pineapple StormTv - Pretinha

Pretinha

Quando eu te escutei, você me fascinou
(Quando eu te escutei, você me fascinou)
Até pergunto a Deus por quê que demorou
(Até pergunto a Deus por quê que demorou)

Eu me procurei, aí você chegou
(Eu me procurei, aí você chegou)
Quando eu te escutei, você me fascinou
(Quando eu te escutei, você me fascinou)

Tava ali despedaçada, tão mal interpretada
Gritantemente diferente de como falavam
O olhar denunciava o quanto você discordava
Te fizeram de muleta pro que mais abominava

É, o que fizeram de você?
Pretinha, o que fizeram de você?
(O que fizeram de você?)
Yeah, yeah-yeah

Quando eu escutei minha pretinha
Alguma coisa ali me fez feliz
Hoje eu vejo que a culpa é toda minha
De não ter escutado o que a pretinha diz

Ela é papo reto e palavras de vida
A sua fala é minha leitura preferida
Virou do avesso o que eu achava que sabia
Pois o seu lugar de fala me ensinou a ver a vida

Eu acordo cedo só pra ver você
Pretinha, Deus tava inspirado quando fez você
(Deus tava inspirado quando fez você)

Me olhava de um jeito profundo
Que até parecia uma espada que tinha dois gumes
E ali me cortava bem dentro da alma
Divide do espírito, juntas, medula e até minhas intenções
Então eu disse: oi

Todo aquele que julgou jamais te conheceu
O mundo inteiro folheou, sorte de quem te leu
Sempre que a gente conversa, eu revejo alguma peça
E remonto uma versão de mim que é bem melhor que essa
É que eu tenho tanta pressa, andar pela sua promessa
De partir pra um lugar melhor que aqui

Смуглянка

Когда я услышал тебя, ты меня очаровала
(Когда я услышал тебя, ты меня очаровала)
Даже спрашиваю Бога, почему так долго ждал
(Даже спрашиваю Бога, почему так долго ждал)

Я искал себя, и тут появилась ты
(Я искал себя, и тут появилась ты)
Когда я услышал тебя, ты меня очаровала
(Когда я услышал тебя, ты меня очаровала)

Ты была разбита, так неправильно понята
Вопиюще отличаясь от того, что о тебе говорили
Взгляд выдавал, как сильно ты с этим не согласна
Тебя сделали костылем для того, что ты больше всего ненавидела

Что же они с тобой сделали?
Смуглянка, что же они с тобой сделали?
(Что же они с тобой сделали?)
Да, да-да

Когда я услышал мою смуглянку
Что-то там сделало меня счастливым
Сегодня я вижу, что вина полностью моя
В том, что не слушал, что говорила смуглянка

Она говорит прямо и слова ее — сама жизнь
Твоя речь — мое любимое чтиво
Вывернула наизнанку все, что я думал, что знаю
Ведь твое право голоса научило меня видеть жизнь

Я просыпаюсь рано, только чтобы увидеть тебя
Смуглянка, Бог был вдохновлен, когда создавал тебя
(Бог был вдохновлен, когда создавал тебя)

Ты смотрела на меня так глубоко
Что это было похоже на обоюдоострый меч
И он резал меня прямо в душу
Разделяя дух, соединяя костный мозг и даже мои намерения
Тогда я сказал: привет

Каждый, кто судил тебя, никогда не знал тебя по-настоящему
Весь мир пролистал тебя, повезло тем, кто тебя прочел
Каждый раз, когда мы разговариваем, я пересматриваю какую-то часть себя
И собираю версию себя, которая намного лучше этой
Просто я так спешу идти по твоему обещанию
Отправиться в место лучше, чем здесь