Paroles et traduction Cesare Andrea Bixio, Giuseppe Di Stefano, Unknown Artist & Dino Olivieri - Gli uomini, che mascalzoni!: Parlami d'amore Mariu

Come sei bella piu' bella stasera Mariu'
(How beautiful you are, more than ever tonight Mariu')

Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
(A smile is twinkling like a star in your blue eyes)

Anche se avverso il destino domani sara'
(Even if the fates should be contrary tomorrow)

Oggi ti sono vicino, perche' sospirar, non pensar...
(Today I'm near you, why sigh, do not think about it...)

Parlami d'amore Mariu'
(Speak to me of love Mariu')

Tutta la mia vita sei tu
(You are all my life)

Gli occhi tuoi belli brillano
(Your beautiful eyes shine brightly)

Fiamme di sogno scintillano
(They flash with a dreaming fire)

Dimmi che illusione non e'
(Tell me that this is not illusion)

Dimmi che sei tutta per me
(Tell me that you are all mine)

Qui sul tuo cuor non soffro piu'
(Here in your arms I suffer no more)

Parlami d'amore Mariu'.
(Speak to me of love Mariu')

Gli occhi tuoi belli brillano
(Your beautiful eyes shine brightly)

Fiamme di sogno scintillano
(They flash with a dreaming fire)

Dimmi che illusione non e'
(Tell me that this is not illusion)

Dimmi che sei tutta per me
(Tell me that you are mine)

Qui sul tuo cuor non soffro piu'
(Here in your arms I suffer no more)

Parlami d'amore Mariu'.
(Speak to me of love Mariu')

Как ты прекрасна сегодня, Мариу,
(How beautiful you are, more than ever tonight Mariu')

Сияет звездная улыбка в твоих голубых глазах,
(Улыбка мерцает, как звезда в твоих голубых глазах)

Даже если судьба завтра будет
(Even if the fates should be contrary tomorrow)

Сегодня я рядом с тобой, потому что вздыхай, не думай...
(Сегодня я рядом с тобой, потому что вздох, не думай об этом...)

Расскажи мне о любви Мариу
(Speak to me of love Mariu')

Вся моя жизнь-это ты.
(You are all my life)

Твои красивые глаза сияют,
(Your beautiful eyes shine brightly)

Пламя мечты искрится
(Они вспыхивают мечтательным огнем)

Димми, какой иллюзии нет'
(Скажи мне, что это не иллюзия)

Димми, что ты делаешь для меня?
(Скажи мне, что ты вся моя)

Что бы ты ни делал, это не так уж и важно.'
(Здесь, в твоих объятиях, я больше не страдаю)

Парлами д'Аморе Мариу".
(Расскажи мне о любви, Мариу")

Твои красивые глаза сияют,
(Your beautiful eyes shine brightly)

Пламя мечты искрится
(They flash with a dreaming fire)

Скажи мне, что иллюзия не
(Tell me that this is not illusion)

Скажи мне, что ты все для меня.
(Tell me that you are mine)

Здесь, на твоем сердце, я больше не страдаю.
(Здесь, в твоих объятиях, я больше не страдаю)

Парлами д'Аморе Мариу".
(Расскажи мне о любви, Мариу")